Tłumaczenia dla hasła „inopportun“ w niemiecko » angielski słowniku

in·op·por·tun [ˈɪnʔɔpɔrtu:n, ɪnʔɔpɔrˈtu:n] PRZYM. podn.

inopportun

inopportune

inopportun

ill-timed

es für inopportun halten, etw zu tun

to consider it inappropriate to do sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es für inopportun halten, etw zu tun

to consider it inappropriate to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Denkweise ist ein zentraler Angriffspunkt der zynischen Analysen des namenlosen Erzählers der Aufzeichnungen, was diese in der damaligen Zeit zumindest inopportun machte.

de.wikipedia.org

Auch im Verfahren vor dem Volksgerichtshof waren Zwischenverfahren inopportun.

de.wikipedia.org

Doch dies unterblieb zunächst, sei es, dass die Propaganda so etwas für inopportun hielt, sei es, dass wegen der überstürzten Entwicklung der politischen Ereignisse nicht die ausreichende Zeit blieb.

de.wikipedia.org

So sah man es als inopportun an sie Dienst an der Waffe leisten zu lassen.

de.wikipedia.org

Ist ein Streik nicht möglich oder strategisch inopportun, können Arbeitnehmer auch Dienst nach Vorschrift, den sog.

de.wikipedia.org

Er hielt 1870 die Definition der päpstlichen Unfehlbarkeit durch das Konzil zwar für inopportun, erkannte das Dogma aber sofort an.

de.wikipedia.org