Tłumaczenia dla hasła „kipplig“ w niemiecko » angielski słowniku

kip·pe·lig [ˈkɪpəlɪç], kip·plig [ˈkɪplɪç] PRZYM. pot.

1. kippelig Stuhl:

kippelig

wobbly

2. kippelig przen. Situation:

kippelig

unstable

die Situation ist höchst kippelig

the situation is teetering on the edge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren störe das kippelige Lenkverhalten, und auch der hohe Verbrauch von 4,4 Litern auf 100 Kilometer sei zu tadeln.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Reifengröße werden Bodenunebenheiten besser ausgeglichen und das Trägheitsmoment um die Hochachse größer; dadurch wirkt der Roller weniger kippelig.

de.wikipedia.org

Die sichere Fortbewegung in einem kippelig eingestellten Rollstuhls lässt sich schnell und einfach lernen.

de.wikipedia.org

Die OK-Jolle ist für Segelanfänger nur bedingt geeignet, da sie allgemein als ausgesprochen „kippelig“ gilt.

de.wikipedia.org

Auch diese Eigenschaft führte zu einiger Kritik, da man speziell in langsamen, engen Kurven ein kippeliges Fahrverhalten bemerkte.

de.wikipedia.org