Tłumaczenia dla hasła „klarzustellen“ w niemiecko » angielski słowniku

klar|stel·len CZ. cz. przech.

etw klarstellen

to clear up sth rozdz. zł.

klarstellen, dass

to make [it] clear that

[nur] um das mal klarzustellen

just to make that clear

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[nur] um das mal klarzustellen

just to make that clear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gelang jedoch, die Sinnhaftigkeit der Ehrenamtsstiftung klarzustellen.

de.wikipedia.org

1790 erließ die Kirche, um die Besitzverhältnisse und Unterhaltsverpflichtungen klarzustellen, eine Aufforderung an die Eigentümer der Kapelle, sich zu melden.

de.wikipedia.org

Man sprach von Speciesthalern, Reichsthalern species oder gemünzten Thalern, sobald klarzustellen war, dass eine Münze und nicht die Rechnungseinheit gemeint war.

de.wikipedia.org

Anstelle des Begriffes Berufsarmee werden verschiedene Begriffe verwendet bzw. vorgeschlagen, um den einen oder anderen Aspekt hervorzuheben bzw. klarzustellen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org

Sollen jedoch mehrere, in derselben Abteilung am selben Tag einzutragenden Rechte nicht Gleichrang haben, hat der antragstellende Notar dies mit einer Rangbestimmung klarzustellen (Abs.

de.wikipedia.org

Es war daher klarzustellen, dass auch E-Mails zu den Geschäftsbriefen gehören.

de.wikipedia.org

Auslassungspunkte kann man verwenden, um Pausen im Redefluss anzuzeigen oder um klarzustellen, dass ein Satz abbricht, beispielsweise weil der Sprecher unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org