niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „konsultativ“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . kon·sul·ta·tiv [kɔnzʊltaˈti:f] PRZYM. ndm.

konsultativ Funktion, Tätigkeit:

konsultativ
advisory przyd.

II . kon·sul·ta·tiv [kɔnzʊltaˈti:f] PRZYSŁ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. konsultativ betätigen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In der Schweiz werden die Vergütungen des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung vom Verwaltungsrat selbst festgelegt und genehmigt.

Ethos erwartet, dass sich die Generalversammlung mit einer konsultativen Abstimmung über die Lohnpolitik für Führungsinstanzen kotierter Gesellschaften äussern kann.

Diese Praxis wird von der OECD empfohlen und kommt in mehreren europäischen Ländern wie Grossbritannien, den Niederlanden und Schweden bereits zur Anwendung.

www.ethosfund.ch

In Switzerland, the remuneration of Board members and executive management is determined by the Board of Directors itself.

Ethos would like the annual meeting of shareholders to be able to cast an advisory vote on the remuneration policy for listed company Board members and executive management.

This practice is recommended by the OECD and functions very well in several European countries, including the United Kingdom, the Netherlands and Sweden.

www.ethosfund.ch

Say-on-Pay-Aktionärsanträge von Ethos und acht Pensionskassen :

Credit Suisse Group, Nestlé und UBS lassen ihre Generalversammlungen konsultativ über Vergütungen abstimmen

23.01.2009

www.ethosfund.ch

« Say on Pay » Resolutions submitted by Ethos and Eight Swiss Pension Funds :

Credit Suisse Group, Nestlé et UBS accept the advisory vote of shareholders on executive remuneration

23.01.2009

www.ethosfund.ch

Um eine breite Unterstützung für diese sogenannten Say-on-Pay-Aktionärsanträge zu erreichen, gründet Ethos nun eine Unterstützungsgruppe aus institutionellen Investoren.

Die von Ethos zusammen mit acht Pensionskassen eingereichten Aktionärsanträge verlangen bei ABB, Credit Suisse Group, Nestlé, Novartis und UBS eine Statutenänderung, damit die Aktionäre künftig konsultativ über einen Bericht über die Management-Vergütungen abstimmen können.

www.ethosfund.ch

In order to obtain maximum endorsement, Ethos established a group of support to its resolutions and invites institutional shareholders to join this initiative.

The resolutions presented by Ethos and eight Swiss pension funds require an amendment of the targeted companies' articles of association to give shareholders the competency to cast an advisory vote on the remuneration report.

www.ethosfund.ch

3. begrüßt die Aussicht, ein Land mit einer gut funktionierenden demokratischen Tradition, starken Institutionen und einer starken Zivilgesellschaft als neuen Mitgliedstaat in die EU aufzunehmen ;

4. nimmt Kenntnis von den Ergebnissen des am 20. Oktober 2012 abgehaltenen konsultativen Referendums über die vom Verfassungsrat ausgearbeiteten Vorschläge für ein Verfassungsgesetz, bei dem sich die Mehrheit der isländischen Bevölkerung dafür ausgesprochen hat, dass die Arbeiten des Rates die Grundlage für einen neuen Verfassungsentwurf bilden sollen;

www.europarl.europa.eu

4.

Takes note of the results of the advisory referendum held on 20 October 2012 on the proposals by the Constitutional Council for a draft Constitutional Act, where the majority of the Icelandic population expressed the will to use the Council's work as the basis for a new draft constitution;

www.europarl.europa.eu

Die Kompetenzen der Generalversammlung über die Vergütungen der Führungsorgane können klar ausgebaut werden.

Ethos fordert deshalb die konsultative Abstimmung der Generalversammlung über einen Vergütungsbericht und über Beteiligungspläne mit Aktien und Optionen.

Dieses Vorgehen soll künftig den Lohnexzessen von Führungsinstanzen kotierter Unternehmen Einhalt gebieten.

www.ethosfund.ch

However, there is potential for further improvement regarding the right of the General Meeting to vote on executive pay.

Ethos therefore calls for an advisory vote of the General Meeting on the remuneration report as well as on the participation plans with shares and options.

The demand aims at preventing excessive executive pay at listed companies in future.

www.ethosfund.ch

ABB ermöglicht Konsultativabstimmung der Generalversammlung über Vergütungsbericht

Der Verwaltungsrat von ABB lässt die Generalversammlung vom 5. Mai 2009 konsultativ über den Vergütungsbericht abstimmen. Dies nachdem Ethos zusammen mit acht Schweizer Pensionskassen einen Aktionärsantrag stellte, der die Einführung einer solchen Abstimmung verlangte.

Ethos und die acht Schweizer Pensionskassen ziehen nun diesen Aktionärsantrag zurück.

www.ethosfund.ch

ABB Accepts to Put its Remuneration Report to the Advisory Vote of the Shareowners

Following the submission of a resolution by Ethos and eight pension funds, ABB accepted to give shareowners the right to cast a separate advisory vote on the remuneration report at the annual general meeting of 5 May 2009.

Ethos and the eight pension funds therefore accepted to withdraw their resolution.

www.ethosfund.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "konsultativ" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文