niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „restaurieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

re·stau·rie·ren* [restauˈri:rən, rɛ-] CZ. cz. przech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1913 für die Transatlantische Güterverkehrsversicherung gebaut, ist das GIZ-Haus neben dem Haus Huth das einzig verbliebene historische Gebäude auf dem gesamten Areal des Potsdamer Platzes.

Nach einer wechselvollen Geschichte wurde es 1999 von der damaligen GTZ gekauft und unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Gesichtspunkte restauriert.

Im September 2001 öffnete die Repräsentanz in Berlin ihre Pforten.

www.giz.de

Originally built in 1913 for a transatlantic cargo insurance company, the GIZ-Haus is one of only two surviving original buildings on Berlin ’ s historic Potsdamer Platz ( the other is Haus Huth ).

After serving many different purposes, the building was acquired by GIZ ’ s predecessor organisation GTZ in 1999 and restored to conservation standard.

It opened as the Berlin Representation in September 2001.

www.giz.de

Der Herakles wurde also von einem Blitz getroffen und nach Brauch der Römer hatte er eine rituelle Bestattung zusammen mit Resten eines Lammes erhalten.

Die Statue, ausführlich restauriert von Pietro Tenerani mit Ergänzungen in Gips und Bronze, stellt einen jungen Herakles dar, der sich auf die Clava ( eine Keule ) stützt und äpfel der Hesperiden in der linken Hand hält.

Das vielleicht an einem Modell der attischen Schule ( zwischen 390 und 370 v. Chr. ) angelehnte Werk wurde verschieden zwischen das Ende des 1. Jh. n. Chr. und Anfang des 3. Jh. n. Chr. datiert.

mv.vatican.va

The statue had, therefore, been struck by lightning and, following the Roman custom, had been granted a ritual burial together with the remains of a lamb.

The statue was restored by Pietro Tenerani who made repairs using plaster and bronze. It shows a young Heracles leaning on his club, with the skin of the Nemean lion over his arm, and the apples of the Hesperides in his left hand.

The work was, perhaps, inspired by a model from the Attic School of between 390 and 370 B.C. and has been variously dated to between the end of the 1st and the beginning of the 3rd century A.D.

mv.vatican.va

Vilnius war überhaupt die schönste Stadt.

Sehr sauber, alles gut restauriert, kaum Touristen und viele junge hübsche Damen in aufreizenden Kleidern und Stöckelschuhen flanieren um einen herum, dazu herliches Wetter, ein gelungener Start.

Drei Heilige in Villnius

www.liebenstein.de

Vilnius was actually the most beautiful city.

Very cleanly, everything well restored, hardly tourists and many young beautiful ladies in provocative dresses and high shoes stroll around, in addition beautiful weather, a successful start.

Three Saints in Villnius

www.liebenstein.de

Es ist eine relativ neue Fähre.

Markteinführung stammt aus dem 2007 und, Trotz des jungen Alters, wurde restauriert intern um begeben Sie sich in ihrer fast 120 Hütten und mehr 110 über Sessel 900 Reisen von und nach Sardinien, Zusätzlich zu mehr als 1000 Autos und einen großen Platz für camping an Bord.

E ’ Deaktivieren, wie immer mit Saremar, die Stärke ist der Preis und, klar, Dies geht zu Lasten der Qualität der Dienstleistungen, vor allem, wenn wir es mit denen der GNV Fähren vergleichen, da sie praktisch sind Kreuzfahrtschiffe.

www.prenotazionetraghetti.com

It is a fairly recent ferry.

Its launch dates back to 2007 and, Despite the young age, has been restored internally in order to embark in their almost 120 cabins and more 110 about armchairs 900 travelling from and to Sardinia, In addition to more than 1000 cars and a large place for camping on board.

E ’ clear, as always with Saremar, the strong point is the price and, clearly, This goes to the detriment of quality of services, especially if we compare it with those of GNV ferries as they are practically cruise ships.

www.prenotazionetraghetti.com

Fohlenhof Ebbs - Museum

Das Museum verfügt über eine schöne Sammlung von Kutschen und Schlitten für das Haflinger Pferd, von denen viele über 100 Jahre alt sind - die meisten noch fahrtauglich und alle vorzüglich erhalten und restauriert.

Einige der Kutschen stammen vom KuK Kutschenbauer Lohner aus Wien, der 1900 für die Weltausstellung, gemeinsam mit Ferdinand Porsche, den ersten Porsche baute.

www.haflinger-tirol.com

Fohlenhof Ebbs - Museum

The museum has a good collection of carriages and sledges for the Haflinger horse, many of which are more than 100 years old - most of them can still be driven and all of them are excellently preserved and restored.

Several of the carriages were made by the imperial coachbuilder, Lohner, in Vienna, who together with Ferdinand Porsche built the first Porsche for the World Exhibition in 1900.

www.haflinger-tirol.com

Perugino erhielt 1495 den Auftrag für den Hauptaltar S. Pietro in Perugia, mit dessen Ausführung er ein Jahr später begann.

Als man die Kirche 1591 restaurierte, wurde das Bild entfernt.

Das mittlere Bild zeigte die Himmelfahrt mit den zwölf Aposteln, die Jungfrau Maria und Engel.

mv.vatican.va

The three panels formed part of the predella of a polyptych for the high altar of the Church of S. Pietro in Perugia for which Perugino was given a commission in 1495 and which he began the following year.

The work was dismantled when the church was restored ( 1591 ).

The central panel illustrated the Ascension with the twelve Apostles, the Virgin and angels.

mv.vatican.va

Willkommen in Dar Zerhoune ; ein traditionelles marokkanisches Haus in der weiß getünchten Hügel von Moulay Idriss Zerhoune Stadt gelegen. … + mehr anzeigen Nur 5 km vom römischen Ruinen von Volubilis, einer traditionellen marokkanischen Stadt, abseits der Touristenpfade.

Nur 20 Minuten von Meknes, 1 1 / 2 Stunden von Fez genießen Sie traditionelle Marokko, weg von den Massen in einem traditionell restauriert Dar mit herrlichem Blick von der Dachterrasse.

42, Derb Zouake, Tazga, Moulay Idriss, Meknes, Moulay-Idriss, Marokko, -

de.hostelbookers.com

Just 5km from the … + view more Roman Ruins of Volubilis, a traditional Moroccan town, off the tourist path.

Just 20 minutes from Meknes, 1 1 / 2 hours from Fez you can enjoy traditional Morocco, away from the crowds in a traditionally restored Dar with fabulous views from the roof terrace.

42, Derb Zouake, Tazga, Moulay Idriss, Meknes, Moulay-Idriss, Morocco, -

de.hostelbookers.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "restaurieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文