Tłumaczenia dla hasła „säumig“ w niemiecko » angielski słowniku

säu·mig [ˈzɔymɪç] PRZYM.

säumig FIN. podn.:

ein säumiger Schuldner/Zahler

a slow [or defaulting] debtor

ein säumiger Schuldner/Zahler

a defaulter

ein säumiger Zahler sein

to be behind[hand Brit ] with one's payments

säumig PRZYM. POD.

Słownictwo specjalistyczne

säumig

defaulting

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1 ZPO, dass eine eigentlich säumige Partei als von der anderen vertreten gilt.

de.wikipedia.org

Allerdings war sie auch gezwungen, säumige Hypothekarschuldner zu pfänden.

de.wikipedia.org

Sie nahm die Pachten entgegen und berichtete ihrem Mann über säumige Zahler.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl eine Anspielung auf den bei manchen Ritterlingen säumig behaarten Hutrand.

de.wikipedia.org

Der säumige Gewerke musste nun den noch ausstehenden Betrag innerhalb einer weiteren Frist bezahlen.

de.wikipedia.org

So wurden säumige Schuldner dazu verurteilt, ihn als Zeichen ihrer Erniedrigung dreimal mit dem nackten Gesäß zu berühren.

de.wikipedia.org

Die Kuxe des säumigen Zahlers wurden auf Antrag des zuständigen Schichtmeisters im Gegenbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Jugendamtes erstatteten bei säumigen Unterhaltspflichtigen auch Strafanzeigen wegen Verletzung der Unterhaltspflicht.

de.wikipedia.org

1 GmbHG die etwaigen Rechtsvorgänger des säumigen Gesellschafters im Rahmen einer Regresskette.

de.wikipedia.org

Wiederholt musste der Stadtrat die Brüder darin unterstützen, säumige Zahler zu ermahnen.

de.wikipedia.org