Tłumaczenia dla hasła „schleichendes“ w niemiecko » angielski słowniku

I . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or lit. steal] [or pej. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] CZ. cz. zwr. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich B. irgendwohin schleichen

to creep [or lit. steal] [or pej. sneak] somewhere

sich B. aus dem Haus schleichen

to steal away softly form.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich B. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

zwroty:

schleich dich! poł. niem., austr. slang

get lost [or out of here] !

I . schlei·chend PRZYM. przyd. MED.

schleichend (langsam fortschreitend)

insidious

schleichende Inflation

creeping inflation

II . schlei·chend PRZYSŁ.

schleichend

insidiously

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein schleichendes Gift

a slow[-acting] poison