Tłumaczenia dla hasła „schwulstig“ w niemiecko » angielski słowniku

schwuls·tig [ˈʃvʊlstɪç] PRZYM.

1. schwulstig (geschwollen):

schwulstig

swollen

schwulstig

puffed up

2. schwulstig austr. (schwülstig):

schwulstig

[over-]ornate

schwulstig

florid

I . schwüls·tig [ˈʃvʏlstɪç] PRZYM. pej.

schwülstig

[over-]ornate

schwülstig

florid

eine schwülstige Formulierung

bombastic [or pompous] wording

eine schwülstige Redeweise/ein schwülstiger Stil

a bombastic [or pompous] manner of speaking/style

II . schwüls·tig [ˈʃvʏlstɪç] PRZYSŁ. pej.

schwülstig

bombastically

schwülstig

pompously

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meistens werde geredet, noch dazu sehr schwulstig.

de.wikipedia.org

Diese schwulstigen Ausführungen hat er mit einer Menge Zitate aus den Schriften verschiedener Hexenschmecker belegt und bedauert dabei, dass er seine Kriminalisten noch nicht bei der Hand habe.

de.wikipedia.org