niemiecko » angielski

to·sen [ˈto:zn̩] CZ. cz. nieprzech.

2. tosen +sein (sich brausend bewegen):

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Weg war sehr steil und Kräfte raubend, aber dafür auch sehr interessant und aufregend.

Er führt direkt am tosenden Vernal Fall vorbei, so dass man durch die Gischt richtig nass wird.

An den Nevada Fall sind wir nicht mehr ganz heran gewandert.

www.ronny-pannasch.de

The trail was very steep and strenuous, but also very interesting and exciting.

It leads directly past the thunderous Vernal Fall, so that you get totally wet by the spray of the water.

We did not walk all the way up to the Nevada Fall.

www.ronny-pannasch.de

Die Spieler denken eigenständig und antizipieren Situationen an der Line of Scrimmage oder quer über dem ganzen Feld.

Jeder einzelne Schritt wird berechnet, um die realistischsten Spielerbewegungen aller Zeiten zu demonstrieren und die Emotionen an den Spieltagen werden durch lebendiges Treiben an den Seitenlinien, informativen Kommentatoren und der tosenden Zuschauermenge zum Leben erweckt.

Madden NFL 25 verändert das virtuelle Footballspiel für immer.

www.ea.com

Players think and anticipate in the trenches and across the field.

Every step is calculated to showcase the most realistic player movement ever, and the emotion of Sunday is brought to life like never before with living sidelines, rich commentary, and thunderous crowds.

Madden NFL 25 changes the game forever.

www.ea.com

Bärenschützklamm

Wer das Abenteuer eher zwischen Felsen und tosenden Wasserfällen sucht, findet es in der Bärenschützklamm.

Mit ihren 24 tosenden Wasserfällen ist sie die schönste wasserführende Felsklamm Österreichs.

www.mcg.at

The gorge Bärenschützklamm

Whoever is looking for an adventure between rocks and thunderous waterfalls will find it in the gorge Bärenschützklamm.

With its 24 thunderous waterfalls it is the most beautiful water bearing rocky gorge of Austria.

www.mcg.at

Bild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning Vorarlberg

Den Lauf und die Kraft des Wassers der vergangenen Jahrtausende erforschen, Rutschen und Sprünge in glasklare Becken, das Abseilen in tosenden Wasserfällen, kurzum, sich in einer faszinierenden Naturlandschaft bewegen, die auf "normalen Wegen" immer unerreichbar bleiben würde.

www.outdoor-vorarlberg.at

Bild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning VorarlbergBild Canyoning Vorarlberg

To explore the course and the power of the waters over the past thousands of years, to slide and dive in glass clear basins, to abseil in thunderous waterfalls, in short to roam in a fascinating natural landscape which would forever remain inaccessible by “normal paths”.

www.outdoor-vorarlberg.at

Der Friese-Preis geht nach Australien, der Mo-Preis nach Belgien

Das 15. Mo&Friese KinderKurzFilmFestival, das jedes Jahr im Rahmen des Internationalen KurzFilmFestivals Hamburg stattfindet, feierte am Sonntag, den 9. Juni um 14 Uhr mit einer tosenden Preisverleihung das Ende einer wunderbaren Geburtstagswoche.

moundfriese.shortfilm.com

The Friese Award goes to Australia, the Mo Award to Belgium

The 15th Mo&Friese Children's Short Film Festival, which takes place every year with the InternationalShortFilmFestival Hamburg, celebrated the ending of an amazing birthday week with a thunderous awards ceremony on Sunday, June 9, 2013 at 2 pm.

moundfriese.shortfilm.com

Zum Berner Oberland gehören aber auch schöne Seen wie der Thuner- und Brienzer See, zwei der schönsten Alpenseen.

Auch kurvenreiche Passstraßen und tosende Wasserfälle zeichnen das Berner Oberland aus.

Im Lauterbrunnental stürzen mehr als 70 Wasserfälle in die Tiefe.

www.alpensicht.com

However, such lakes as Lake Thun and Brienz, two of the most beautiful lakes of the Alps, also form part of the Bernese Oberland.

The area is also known for its winding mountain passes and thunderous waterfalls.

In the Lauterbrunnen Valley over 70 waterfalls cascade into the valley.

www.alpensicht.com

Fernab von Massentourismus führt uns diese Tour in eine Welt von unglaublicher Faszination.

Die grenzenlose Weite der trockenen Kalahari-Steppen, bizarr aufragende Gebirgsformationen und tosende Flüsse versprechen Fahrspaß ohne Ende.

Dazu lassen uns exotische Pflanzen und Tiere viele magische Momente in der Natur erleben.

www.delbondio.de

Far from mass tourism, this tour brings us into a fascinating world.

The endless steppes of the Kalahari, plus bizarre and towering mountain formations as well as the thunderous rivers bring a promise of a supremely enjoyable ride.

On this tour, we will see exotic plants and animals, and experience many magical moments of nature.

www.delbondio.de

Spital am Pyhrn

Begleitet von dumpfen Grollen, tosendem Glockengeläut und toller musikalischer Begleitung zogen hunderte Krampusse und Perchten in 25 Gruppen vor dem Spitaler Stift herum.

Durch die frühe Finsternis des Winters und die beeindruckende Umgebung der barocken Stiftskirche erhält dieser Krampuslauf in Oberösterreich, die dem Brauch nach das Böse fernhalten soll, eine besondere Note.

www.biketours4you.at

spital am pyhrn

Accompanied by dull rumbling, thunderous peal and great musical accompaniment attracted hundreds of devil actors in 25 groups through Spital am Pyhrn.

The early darkness of winter and the impressive surroundings of the baroque collegiate church give this performance in Upper Austria, which should chase away the evil spirits of winter, a special touch.

www.biketours4you.at

Die Wahl am 02. November 2013

Die Spannung des Publikums im Großen Kursaal explodierte in Form von frenetischem Jubel und tosendem Beifall, als Weinland-Nahe-Vorsitzender Wolfgang Eckes das Ergebnis der Wahl der 52. Naheweinkönigin bekannt gab:

Jury und Zuschauer favorisierten die 21-jährige Weinbau-Studentin Barbara Wollschied vom Steigerhof bei Altenbamberg als Naheweinkönigin.

www.weinland-nahe.de

The election on 2 November 2013

The excitement of the audience in the large festival hall exploded into frenetic jubilation and thunderous applause when Weinland Nahe President Wolfgang Eckes announced the result of the election of the 52nd Nahe Wine Queen:

The jury and audience chose 21-year-old winegrowing student Barbara Wollschied from the Steigerhof vineyard near Altenbamberg as Nahe Wine Queen.

www.weinland-nahe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "tosend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文