Tłumaczenia dla hasła „verkeilen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . ver·kei·len* CZ. cz. przech.

1. verkeilen (befestigen):

etw verkeilen Mast, Fahrzeug

to wedge sth tight

2. verkeilen reg. (verprügeln):

jdn verkeilen

to thrash sb

II . ver·kei·len* CZ. cz. zwr.

sich B. verkeilen

to become wedged together

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. verkeilen

to become wedged together

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Gepäckwagen hinter der Lokomotive verkeilte sich mit dem folgenden Drittklasswagen, in dem vier Fahrgäste ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ragt über das andere Teil hinaus und wird an dessen Ende verkeilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Sprung blieb die Tür der Maschine teilweise geöffnet, da ein Schuh des Mannes im Türspalt verkeilt blieb.

de.wikipedia.org

Die beiden nun voneinander gelösten Räder verkeilten sich und drückten dabei die Schienen auseinander.

de.wikipedia.org

Der am Zugschluss laufende Personen- und Gepäckwagen stürzte in den Fluss, die Güterwagen verkeilten sich an der Brücke.

de.wikipedia.org

Das vorderste Fahrzeug verkeilte sich im Tunnel und wurde völlig zerstört, als die nachfolgenden Fahrzeuge auffuhren.

de.wikipedia.org

An den unteren Enden waren sie durch Steinplatten verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Bremswirkung an der auflaufenden Seite ist prinzipiell stärker, da der Bremsbelag durch die Scheibendrehung eine Neigung zum Verkeilen zeigt.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass der heute sichtbare Rundbogen mit verkeilten Bruchsteinen eine spätere Rekonstruktion ist.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org