Tłumaczenia dla hasła „verkeilen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verkeilen* CZ. cz. przech. (Fahrzeug)

verkeilen

podložiti

verkeilen

zagozditi

II . verkeilen* CZ. cz. zwr.

verkeilen sich verkeilen:

sich verkeilen

zagozditi se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Findlinge waren zwischen 0,75 und 0,90 m hoch, etwa 0,50 m breit und dick, sie waren mittels kleiner Steine in den Standlöchern verkeilt.

de.wikipedia.org

Dabei werden Gallensteine, die von der Gallenblase in den Gallengang gerutscht sind und sich dann am eng zulaufenden Ende vor der Papille verkeilen, entfernt.

de.wikipedia.org

Die beiden nun voneinander gelösten Räder verkeilten sich und drückten dabei die Schienen auseinander.

de.wikipedia.org

Die Fangvorrichtung besteht üblicherweise aus Fangkeilen, die die Führungsschienen umgreifen und im Falle der Auslösung verkeilen.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe blieben einen kurzen Moment ineinander verkeilt.

de.wikipedia.org

An der Unfallstelle lösten sich Rohre, fielen herunter und verkeilten sich zwischen dem fahrenden Zug und dem Nachbargleis.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich eingesetzten Holzpfosten, mit geschätzten 0,25 Meter bis 0,30 Meter Durchmesser, waren nach Fundlage mit Kalksteinen verkeilt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden dann die Stempel in die Bühnlöcher gestellt und mit Pflöcken verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Bremswirkung an der auflaufenden Seite ist prinzipiell stärker, da der Bremsbelag durch die Scheibendrehung eine Neigung zum Verkeilen zeigt.

de.wikipedia.org

Der Gepäckwagen hinter der Lokomotive verkeilte sich mit dem folgenden Drittklasswagen, in dem vier Fahrgäste ums Leben kamen.

de.wikipedia.org