Tłumaczenia dla hasła „vertretungsberechtigt“ w niemiecko » angielski słowniku

ver·tre·tungs·be·rech·tigt PRZYM.

vertretungsberechtigt

authorized [to represent]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vertretungsberechtigt war ein Kuratorium, das sich laut Satzung aus mindestens drei Mitgliedern zusammensetzten musste.

de.wikipedia.org

Er besteht satzungsgemäß aus acht Vorstandsmitgliedern; hiervon bilden zwei den Vorsitz und fünf sind vertretungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Die Nutzungspflicht elektronischer Dokumente gilt auch für andere vertretungsberechtigte Personen, Notare und Behörden, nicht jedoch für die Bürger.

de.wikipedia.org

Die vertretungsberechtigten Personen waren nach Ansicht der Stadt nicht hinreichend identifizierbar und der Bürgerwille würde aufgrund mehrerer unzutreffender Tatsachenbehauptungen in der Begründung verfälscht.

de.wikipedia.org

Diese Haftung wird bei juristischen Personen auf deren Organe, bei rechtsfähigen Personengesellschaften auf ihre vertretungsberechtigten Repräsentanten und auf gesetzliche Vertreter (Eltern, Vormund, Betreuer usw.) erstreckt.

de.wikipedia.org

Der Generalsekretär sowie die beiden Vorsitzenden sind jeweils einzeln vertretungsberechtigt.

de.wikipedia.org

Neben den zugelassenen Vertretern sind ebenso Rechtsanwälte vertretungsberechtigt, was jedoch in der Praxis keine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

In dem Auszug sind der vollständige Name der juristischen Person, der Firmensitz und die Namen aller vertretungsberechtigten Personen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Ein solches veranlassen Kapitalgesellschaften zugunsten ihres vertretungsberechtigten Organs (hier: Gesellschafter-Geschäftsführer) bereits aus steuerlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Im Falle seiner Verhinderung war bis 1932 der Reichskanzler kurzfristig vertretungsberechtigt.

de.wikipedia.org