niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „wechselwirken“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

wech·sel·wir·ken CZ. cz. przech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit etw C. wechselwirken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Nachweis des quantisierten magnetischen Moments von Elektronen durch Stern und Gerlach gilt als eines der grundlegendsten Experimente der Quantentheorie.

Aber auch Photonen können ein solches magnetisches Moment besitzen, wenn sie mit einem atomaren Ensemble wechselwirken.

www.iap.uni-bonn.de

The detection of a quantised magnetic moment of electrons by Stern and Gerlach is one of the first experiments in quantum theory.

But, interacting with an atomic ensemble, also photons can have such a magnetic moment.

www.iap.uni-bonn.de

Ursache für diesen unbefriedigenden Forschungsstand sieht der Jenaer Pharmazeut in dem bisher unzureichenden Verständnis der zellulären Regulation der Leukotrien-Biosynthese und der fehlenden Kenntnis der molekularen Mechanismen der Interaktion von Wirkstoff und Zielmolekül.

"Statt eine Vielzahl von Substanzen zu testen um zu sehen, ob eine davon vielleicht eine Wirkung zeigt, haben wir uns 5-LOX genau angeschaut und gefragt, an welchen Stellen dieses Enzym überhaupt angreifbar ist und wie Wirkstoffe aussehen müssten, die mit unserem Zielmolekül wechselwirken können", beschreibt Werz den grundlagenorientierten Ansatz.

www.uni-jena.de

As a reason behind this, the Jena pharmacist sees the insufficient understanding of cellular regulation of the leukotriene biosynthesis and the lack of knowledge of the molecular mechanisms of agent and target molecule.

"Instead of testing a number of substances to see if one of them might show any activity, we took a close look at 5-LOX and tried to find where exactly this enzyme is vulnerable and what the agents, which can interact with our target molecule, should look like," Werz describes the basis-orientated approach.

www.uni-jena.de

Das gesamte Molekül ist 210 Å lang und durch sehr lange ( 160 Å ) Helices chrakterisiert.

Aufgrund dieser Form kann es gleichzeitig mit der inneren und der äußeren Bakterienmembran wechselwirken.

Die Bindung an den Rezeptor Cir in der äußeren Membran erfolgt mit der R-Domäne aus 104 Aminosäuren ( 282-385 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

The molecule measures 210 Å and is characterized by very long helices ( 160 Å ).

This shape allows the protein to interact with the inner and the outer membrane simultaneously.

Col Ia is bound to the receptor Cir in the outer membrane by the R-domain containing 104 amino acids ( 282-385 ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Neutrinos sind Elementarteilchen, die elektrisch neutral sind und nur eine sehr geringe Masse aufweisen.

Weil sie mit anderen Teilchen kaum wechselwirken, ist ihr experimenteller Nachweis extrem schwierig.

Dennoch haben seit der Jahrtausendwende zahlreiche Großexperimente – einige davon unter signifikanter Beteiligung der JGU – bahnbrechende neue Einblicke in die Welt der Neutrinos geliefert.

www.uni-mainz.de

Neutrinos are elementary particles which are electrically neutral and have an incredibly tiny mass.

Because they hardly interact with other particles, it is extremely difficult to obtain experimental proof of their existence.

However, since the turn of the millennium, numerous major projects, in some of which Mainz University played an important role, have provided pioneering new insights into the world of neutrinos.

www.uni-mainz.de

Die Mengen an Deuterium, Helium 3 und Lithium waren winzig, Neutronen und Tritium sind radioaktiv und zerfallen bald wieder.

Die nächsten 300 000 Jahre (Photonenära) war das Universum noch undurchsichtig, da Elektronen und Atomkerne voneinander getrennt waren (Plasma) und mit den Lichtteilchen, den Photonen, wechselwirkten.

Am Ende dieser Ära war das Universum von 1 Milliarde auf 3000 Kelvin abgekühlt.

www.jumk.de

Neutrons and tritium are radioactive and decay in a short time.

For the next 300 000 years (photon epoch) the universe was intransparent, because electrons and atomic cores were separated from each other (plasma) and interacted with the light particles, the photons.

At the end of this era the universe had cooled down from 1 billion to 3000 kelvin.

www.jumk.de

Eine Attosekunde dauert dabei nur ein Milliardstel einer milliardstel Sekunde.

Eine gezielte Kontrolle über diese Teilchen kann man mit Lichtpulsen erlangen, die nur wenige Femtosekunden bis hin zu Attosekunden dauern und somit mit ihnen auf der Zeitskala der Elektronenbewegung wechselwirken.

Die kurzen Pulse verfügen über starke elektrische und magnetische Felder, die die geladenen Teilchen beeinflussen.

www.uni-muenchen.de

An attosecond is only a billionth of a billionth of a second.

With light pulses that last only a few femtoseconds down to attoseconds it is possible to achieve control over these particles and to interact with them on the timescale of their motion.

These short light pulses exhibit strong electric and magnetic fields influencing the charged particles.

www.uni-muenchen.de

- Sand + MnO2 für hohe Konzentrationen - Calzit für saures Wasser - Birm - Grünsand

Andere Oxidationsmittel können für hochbelastete Wasser verwendet werden - Ozon - Chlor - Chlordioxid Diese Chemikalien haben auch eine biozide Wirkung, können allerdings mit anderen Komponenten wechselwirken.

Typische Enteisenungsanlagen beinhalten:

www.lenntech.de

- Sand + MnO2 for high iron concentrations - Calcite for acidic waters - Birm - Greensand

Other oxidation chemicals can be used for highly contaminated waters - Ozone - Chlorine - Chlorine dioxide These chemicals also have a biocide effect but might interact with other component.

Typical deironing plant includes:

www.lenntech.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "wechselwirken" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文