Tłumaczenia dla hasła „Abbild“ w niemiecko » arabski słowniku

abbilden CZ. trans

abbilden

صور [s̵ɑwwara]

das Ölbild <-[e]s, -er> RZ.

Ölbild → Ölgemälde

Zobacz też Ölgemälde

das Ölgemälde <-s, -> RZ.

Ölgemälde

صورة زيتية [s̵uːra -ˈtiːja]

das Urbild <-[e]s, -er> RZ.

Urbild

نموذج أصلي [naˈmuːðadʒ ʔɑs̵liː]

abbinden CZ. trans

abbinden (losbinden)

فك [fakka, u]

abbinden MED

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

das Vorbild <-[e]s, -er> [ˈfo:ɐ̯bɪlt] RZ.

Vorbild

قدوة [qudwa]

Vorbild

مثال [miˈθaːl]

nach dem Vorbild des/der

أسوة ب [ʔuswatan -]

sich jemanden zum Vorbild nehmen

اقتدى (ب) [iqˈtadaː]

das Gebilde <-s, -> [gəˈbɪldə] RZ.

Gebilde

كيان [kiˈjaːn]

Gebilde (Ausprägung)

شكل [ʃakl]; أشكال pl [ʔaʃˈkaːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Biographien der Personen, Vorbild und Abbild, sind eng verwoben und ihre Geschichte ist gespickt mit Querverweisen durch die ganze deutsche Geschichte.

de.wikipedia.org

Als Abbildrelation bezeichnet man in der Philosophie und den Bildwissenschaften die Beziehung zwischen Abbild und abgebildetem Objekt und deren Problemen.

de.wikipedia.org

Die Zielgruppe der Erwachsenen hingegen investiert oftmals viel Zeit und Aufwand in ihr Hobby, um möglichst originalgetreue Abbilder der Realität zu erstellen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird lediglich ihre Position innerhalb der dreidimensionalen Umgebung berechnet und anschließend ein je nach Entfernung größenangepasstes zweidimensionales Abbild in die dreidimensionale Darstellung kopiert.

de.wikipedia.org

Die im Ergebnis vorliegende Schwärzungsverteilung der fixierten fotografischen Emulsion entspricht im Normalfall der Umkehrung der Helligkeitswerte des fotografierten Objekts, das fotografische Abbild ist ein Negativ.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Aktivitäten und Maßnahmen war es, das Landschaftsbild als das Abbild einer „völkischen Weltanschauung“ zu gestalten.

de.wikipedia.org

Vergeh, du Abbild des Unvermögens, das Grenzenlose in ein Bild zu fassen!

de.wikipedia.org

Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.

de.wikipedia.org

Das älteste Abbild des Wappens findet sich auf einem Siegelabdruck des Jahres 1636 mit der Umschrift : S.

de.wikipedia.org

Beide Ornamente sind wohl abstrakte Abbilder natürlicher Formen, etwa aus der Pflanzenwelt.

de.wikipedia.org