Tłumaczenia dla hasła „Almanach“ w niemiecko » arabski słowniku

danach [daˈna:x] PRZYSŁ.

danach (nach etwas)

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

danach (zeitlich (hierauf))

ثم [θumma]

demnach [ˈde:mna:x] PRZYSŁ.

demnach

نتيجة لذلك [naˈtiːdʒatan li-ðaːlik]

hiernach [ˈhi:ɐ̯ˈna:x] PRZYSŁ.

hiernach

بعد ذلك [baʕda ð.]

hiernach (demzufolge)

نتيجة لذلك [naˈtiːdʒatan li-ð.]

wonach [voˈna:x] PRZYSŁ. (interrogativ)

wonach

بعد ماذا [baʕda maːðaː]

wonach fragt er?

عما يسأل [ʕammaː jasʔal(u)]

wonach fragt er? (relativisch)

الأمر الذي … بعده [al-ʔamr aˈllaðiː … -hu]

flach [flax] PRZYM.

flach

مسطح [muˈsɑt̵t̵ɑħ]

flach

منبسط [mumˈbasi̵t̵]

flach (seicht)

ضحل [đɑħl]

flach (oberflächlich; fig)

سطحي [sɑt̵ħiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gedichte erschienen unter anderem verstreut in verschiedenen Almanachen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Buchdrucks setzte die Produktion zahlreicher populär-astrologischer Schriften wie Vorhersagen, Jahresprognosen, Almanachen und Darstellungen der astrologischen Medizin ein.

de.wikipedia.org

Ihre Gedichte erschienen von da an aber regelmäßig in Zeitschriften und Almanachen.

de.wikipedia.org

Er ist Verfasser einer Helsaer Chronik und von beruflichen Tagebüchern, so genannten Almanachen.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Gedichte publizierte er in Zeitschriften und diversen Almanachen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Navigationssterne in den meisten nautischen Almanachen und astronomischen Jahrbüchern aufgeführt.

de.wikipedia.org

Die Dichterin hat Gedichte in verschiedenen ukrainischen und polnischen Almanachen (z. B. Radar) und Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Neben diesen Zeitschriften erschien ein Almanach der Bücherstube.

de.wikipedia.org

Rosen publizierte seine Gedichte seit 1825 in Zeitschriften und Almanachen.

de.wikipedia.org

Einzelne Texte waren schon vorher in Zeitschriften und Almanachen erstmals veröffentlicht worden.

de.wikipedia.org