Tłumaczenia dla hasła „Amtes“ w niemiecko » arabski słowniku

das Amt <-[e]s, Ämter> [amt, l.mn. ˈɛmtɐ] RZ.

Amt (Behörde)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑˈs̵ɑːliħ]

Amt (Behörde)

إدارة [ʔiˈdaːra]

Amt (Behörde)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib]

Amt (Funktion)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif]

von Amts wegen

تلقائيا [tilqaːˈʔiːjan]

von Amts wegen

دون طلب [duːna t̵ɑlab]

Auswärtiges Amt

وزارة الخارجية [wiˈzaːrat al-xaːriˈdʒiːja]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jahrhunderts in Amtstracht]]Ein Richter ist der Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Die Amtleute und Pächter des Amtes sind nur unvollständig bekannt.

de.wikipedia.org

Er kann tätig werden, wenn an ihn Beschwerden von Privatpersonen, Gemeindevertretungen, des Bürgerbeauftragten zum Schutz der Kinderrechte geleitet werden oder wenn er selbst kraft Amtes die Überprüfung für erforderlich hält.

de.wikipedia.org

Diese Praxis der Amtsnachfolge eines während seiner Regierungszeit aus dem Amt geschiedenen Gouverneurs wurde erst im Jahr 1845 durch die Einführung des Amtes eines Vizegouverneurs geändert.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Amtes wurde unmittelbar durch den Leitungsstab/Controlling sowie die Zentrale Unterstützung bei der Wahrnehmung administrativer Aufgaben unterstützt.

de.wikipedia.org

Als sie sich 1942 weigerte, an der Kinderlandverschickung teilzunehmen, wurde sie ihres Amtes enthoben und als Sachbearbeiterin in das Haupternährungsamt strafversetzt.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Krankenhausarzt war er ab 1935 Vertrauensarzt des Reichsarbeitsdienstes und Kreisleiter des Amtes für Volksgesundheit.

de.wikipedia.org

Der Schulpräsident und der Ressortvorsteher Bau, Verkehr, Umwelt sind von Amtes wegen Mitglieder der Exekutive; sie sowie der Stadtpräsident sind vollamtlich tätig, die übrigen Mitglieder zu einem 25-%-Pensum.

de.wikipedia.org

Von 2016 bis 2018 war der Verwaltungsjurist als Senatsdirektor Amtsleiter des Amtes Hafen und Innovation der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordern Bestimmungen des britischen Amtes für Zölle und Verbrauchssteuern, den Verdunstungsanteil des Alkohols auf 2,5 % pro Jahr zu begrenzen.

de.wikipedia.org