Tłumaczenia dla hasła „Ausgaben“ w niemiecko » arabski słowniku

die Ausgabe RZ.

1. Ausgabe <-, ohne Pl>:

Ausgabe (von Fahrkarten, Essen; Geld)

صرف [s̵ɑrf]

Ausgabe (Verteilung)

توزيع [tauˈziːʕ]

Ausgabe (von Banknoten)

إصدار [ʔis̵ˈdaːr]

2. Ausgabe <-, -n> (eines Buches):

Ausgabe

طبعة [t̵ɑbʕa]

3. Ausgabe l.mn.:

Ausgaben pl (Geld-)

مصاريف [mas̵ɑːˈriːf] (2)

Ausgaben pl

نفقات [nafaˈqaːt]

ausgeben VERB trans

ausgeben (Fahrkarten, Essen)

صرف [s̵ɑrafa, i]

ausgeben (Geld)

صرف (على) (für akk)

ausgeben (Banknoten, Aktien)

أصدر [ʔɑs̵dara]

ausgeben (verteilen)

وزع [wazzaʕa]

Przykładowe zdania ze słowem Ausgaben

Ausgaben pl (Geld-)

مصاريف [mas̵ɑːˈriːf] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeitschrift sollte ursprünglich eine xerografierte Publikation mit drei Ausgaben sein.

de.wikipedia.org

Die Serie erreichte 10 Ausgaben (1 bis 9 sowie die Sondernummer 1.000.000), bevor sie wegen sinkender Verkaufszahlen eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Die häufig monatlich erschienenen Ausgaben enthielten Testberichte zu Neuheiten, Programmieranleitungen und Software zum Abtippen.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die ökonomische Wirkung der Ausgaben gibt es konsumtive und investive Staatsausgaben.

de.wikipedia.org

Die Buchbindung ist überwiegend in der strapazierfähigen Fadenheftung ausgeführt, jedoch gibt es auch Ausgaben mit Drahtheftung.

de.wikipedia.org

Durch Zweckbindung kann nämlich die Effizienz der Haushaltsplanung beeinträchtigt werden, wenn hierdurch die Lenkung der Ausgaben auf Zwecke mit höherer Priorität verhindert wird.

de.wikipedia.org

Kultur & Gespenster erscheint unregelmäßig; bisher (Stand 2018) sind 19, jeweils einem Schwerpunktthema gewidmete, Ausgaben erschienen (zuletzt: „Märchen“, „Radio“, „Ghostbusters“, „SOS Fantômes“, „Ding Ding Ding“, „No Balance“, „Medienzeit - Computerspiele“).

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von zwei Schülerinnen, die zusammen neben der Schule ein Babysitter-Unternehmen betreiben, um ihre Ausgaben zu decken.

de.wikipedia.org

Zumeist Eisenbahnfans und Trainspotter haben den Reiseplan als Sammlerobjekt entdeckt und versuchen, möglichst viele der während einer Fahrplanperiode verteilten Ausgaben zu sammeln.

de.wikipedia.org

Seine Ausgaben bestimmen über das Ausmaß, wie politische Ziele (soziale Sicherheit, innere Sicherheit, Landesverteidigung) finanziell umgesetzt werden sollen.

de.wikipedia.org