Tłumaczenia dla hasła „Bedeckung“ w niemiecko » arabski słowniku

I . bedecken CZ. trans

bedecken

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

II . bedecken CZ. refl

sich bedecken

تغطى [taˈɣɑttɑː]

die Entdeckung <-, -en> RZ.

Entdeckung

اكتشاف [iktiˈʃaːf]

die Kopfbedeckung <-, -en> RZ.

Kopfbedeckung

غطاء رأس [ɣiˈt̵ɑːʔ r.]

Kopfbedeckung

عمرة [ʕamra]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der metallische Glanz wird durch die Bedeckung mit silbrigen Schuppen hervorgerufen, die nach der dritten Häutung auftreten.

de.wikipedia.org

Farb- bzw. wellenlängenabhängige Absorption der Erdoberfläche hilft, zwischen verschiedenen Bedeckungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Während viele Außenmauern aus Ziegeln und Stein bestanden, wurde bei Dachstühlen und deren Bedeckung oft auf Holz zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Es gelang den Österreichern, die Bedeckung eines großen Nachschubkonvois der Preußen zu besiegen, den Konvoi zu zerstören, beziehungsweise die Wagen zu erobern.

de.wikipedia.org

Die nächsten zeitweiligen Bedeckungen sind wieder ab dem Jahr 2024 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Durch die marode Bedeckung wurde auch die Schalung angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie sind wegen der Planetenparallaxe auch nicht unbedingt überall beobachtbar, wo der Planet zum Zeitpunkt der Bedeckung über dem Horizont steht.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Dennoch können einfache Mund-Nasen-Bedeckungen einen wesentlichen Beitrag zur Eindämmung der Pandemie leisten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem sich umarmende Spieler, volle Tribünen, fehlende Mund-Nasen-Bedeckungen sowie eine gemeinsame Feier angeführt.

de.wikipedia.org