Tłumaczenia dla hasła „Beleg“ w niemiecko » arabski słowniku

der Beleg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, l.mn. bəˈle:gə] RZ.

Beleg

سند [sanad] [-aːt]

Beleg (besonders) HANDEL

مستند [musˈtanad]

Beleg (Beweis)

شاهد [ʃaːhid]; شواهد pl [ʃaˈwaːhid] (2)

belegen VERB trans

belegen (Boden)

فرش [faraʃa, u] (mit datب)

belegen (bedecken)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

belegen (Brot)

وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]

belegen (einen Platz)

حجز [ħadʒaza, i]

belegen (Sport)

احتل [iħˈtalla]

belegen (Vorlesung)

سجل اسمه ل [saddʒala smahu]

belegen (beweisen)

أثبت [ʔaθbata]

belegen (beweisen)

دل (على) [dalla, u]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Über die weitere Ausbildung liegen bisher keine Belege vor.

de.wikipedia.org

Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.

de.wikipedia.org

Sie sehen in der Briefstelle einen Beleg für die Existenz und zentrale Bedeutung der ungeschriebenen Lehre oder Prinzipienlehre.

de.wikipedia.org

Diese Thesen werden jedoch selbst von ihren Vertretern als spekulativ bezeichnet, da archäologische Belege dafür dürftig sind.

de.wikipedia.org

Über seinen weiteren Lebensweg gibt es keine Belege.

de.wikipedia.org

Ausreichende Belege, um ihm diese Pläne zuschreiben zu können, fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Es sind keine Titulaturen und zeitgenössische Belege wie beispielsweise Denkmäler seiner Regentschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um Behauptungen aus dem Kreis der Familie, für die jedoch keine Belege existieren.

de.wikipedia.org

Belege für diese Vermutung gibt es allerdings nicht.

de.wikipedia.org