niemiecko » arabski

I . beste(r, s) PRZYM.

beste(r, s)
الأحسن [al-ʔaħsan]
beste(r, s)
الأفضل [al-ʔafđɑl]
beste(r, s)
الأجود [al-ʔadʒwad]
besteGrüße
أطيب التحيات [ʔɑtjab at-taħiːˈjaːt]

II . beste(r, s) PRZYSŁ.

am besten
الأفضل أن [- ʔan]
der erste Beste
أول من تراه [ʔawwal man taˈraːhu]
jemanden zum Besten halten
ضحك (على) [đɑħika, a]

I . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYM.

II . gut <besser, beste> [gu:t] PRZYSŁ.

gut
جيدا [-an]
gut
حسنا [-an]
Gut und Böse
الخير والشر [al-xair wa-ʃ-ʃarr]
gut aussehend
وسيم الطلعة [waˈsiːm ɑt̵-t̵ɑlʕa]
gut gehen (a. Geschäfte)
سار على ما يرام [saːra (iː) ʕalaː maː juˈraːm]
es geht mir gut
أنا بخير [ʔana bi-xair]
gut gelaunt
رائق المزاج [raːʔiq al-miˈzaːdʒ]
gut gemeint
خالص [xali̵s̵]
gut gemeint
طيب
gut machen können
أجاد [ʔaˈdʒaːda]
schon gut!
(في هذا) كفاية [(- haːðaː) kiˈfaːja]
schon gut!
حسن
kurz und gut
بإيجاز [bi-ʔiːˈdʒaːz]
gut und gern
بكل تأكيد [bi-kull taʔˈkiːd]
so gut wie
في حكم [- ħukmi]
so gut wie
تقريبا [taqˈriːban]
(es ist) so gut wie sicher
من شبه المؤكد [min ʃibh al-muˈʔakkad]
etwas gut sein lassen
تركه كما هو [taˈrakahu kamaː huwa]
etwas gut sein lassen
اكتفى به [ikˈtafaː bihi]
er spricht gut Arabisch
يجيد العربية [juˈdʒiːdu l-ʕaraˈbiːja]
gut gemacht!
أحسنت [ʔaħsanta]
mach's gut!
حظا سعيدا [ħɑð̵ð̵ɑn saˈʕiːdan]
mach's gut!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

das Gut <-[e]s, Güter> [gu:t, l.mn. ˈgy:tɐ] RZ.

Gut (Vermögen)
مال [maːl]; أموال pl [ʔamˈwaːl]
Gut (Hab u. Gut)
ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]
Gut (Land)
ضيعة [đɑiʕa]; ضياع pl [đi̵ˈjaːʕ]
Güter pl WIRTSCH
سلع [silaʕ]
Güter pl WIRTSCH
بضائع [baˈđɑːʔiʕ] (2)
Güter pl (Ressourcen)
خيرات [xaiˈraːt]
Güter pl (materielle) a. REL
أموال

Przykładowe zdania ze słowem beste

beste Wünsche
أطيب التمنيات [ʔɑt̵jab at-tamanniˈjaːt]
der erste Beste
أول من تراه [ʔawwal man taˈraːhu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org
Die sechs Gruppensieger und die beste zweitplatzierte Mannschaft der zweiten Qualifikationsrunde qualifizierten sich für die Endrunde.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Sie bringe hier die beste Leistung ihrer Laufbahn, oder spiele oscarreif.
de.wikipedia.org
Es kann daher oft einige Wochen bis Monate dauern, bis das bestgeeignete Gerät und die beste Einstellung gefunden sind.
de.wikipedia.org
Als beste Resultate stehen zwei zweite Plätze bei den Weltmeisterschaften 2011 und 2013 zu Buche.
de.wikipedia.org
Die Saison 2002/03 brachte mit dem sechsten Rang, als bestplatzierte Mannschaft des Burgenlandes, das beste Abschneiden in der Vereinsgeschichte.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert war die Fleute das beste und meistverbreitete Handelsschiff im europäischen Raum.
de.wikipedia.org
Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beste" w innych językach

Definicje "beste" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne