Tłumaczenia dla hasła „Bittsteller“ w niemiecko » arabski słowniku

der Aussteller <-s, -> RZ.

Aussteller

عارض [ʕaːri̵đ]

Aussteller

مصدر [mus̵dir]

der Hersteller <-s, -> RZ.

Hersteller

منتج [muntidʒ]

Hersteller

صانع [s̵ɑːniʕ]

entstellen CZ. trans

entstellen

شوه [ʃawwaha]

totstellen CZ. refl

sich totstellen

تماوت [taˈmaːwata]

feststellen CZ. trans

feststellen (Redner)

أكد [ʔakkada]

feststellen (Redner)

أوضح [ʔauđɑħa]

feststellen (bemerken)

لاحظ [laːħað̵ɑ]

feststellen (herausfinden)

اكتشف [ikˈtaʃafa]

feststellen (festhalten)

أثبت [ʔaθbata]

feststellen (ermitteln)

حقق [ħaqqaqa]

kaltstellen CZ. trans (jemanden)

kaltstellen

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

die Schnittstelle <-, -n> RZ. fig

Schnittstelle

خط التماس [xɑt̵t̵ at-taˈmaːss]

Schnittstelle COMPUT

نقطة تفاعل [nuqt̵ɑt taˈfaːʕul]

bereitstellen CZ. trans

bereitstellen

وفر [waffara]

bereitstellen

قدم [qaddama]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kapitel verlangte inzwischen von seinen Mitgliedern den Nachweis von vier Generationen Adel, väter- und mütterlicherseits, ohne Berücksichtigung des Standes des Bittstellers.

de.wikipedia.org

Nach dem Brauchtum sollte der Bittsteller, sobald sein Wunsch in Erfüllung gegangen ist, dem Gott einen traditionellen thailändischen Tanz darbieten.

de.wikipedia.org

Mit dem hochseetüchtigen Wasserfahrzeug will der Bittsteller die Ozeane queren und dabei die unbekannte Insel entdecken.

de.wikipedia.org

Die Erbberechtigten eines Bittstellers dürfen auch einen Antrag stellen, selbst wenn der Bittsteller selbst verstorben ist.

de.wikipedia.org

Er selbst habe kein Aufheben von seiner Person gemacht und die Besucher und auch die Bittsteller auf Gott hingewiesen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde es verwendet, um Kleinkriminelle, Drogenabhängige und Prostituierte sowie Bittsteller und Dissidenten einzusperren.

de.wikipedia.org

In den späteren Büchern der Propheten werden Rituale ohne echte Reue abgelehnt und die notwendige innere Einstellung der Bittsteller zu Reue und Umkehr erneut angemahnt.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Beispiele von Bäckern, Wirten, Würfelspielern, Animierdamen als Bittstellern und Lehrern, die „mit ihren Schülern“ warben.

de.wikipedia.org

Ihr Verhältnis zu Journalisten war das von Bittstellern.

de.wikipedia.org

Also kann er Schreiberlinge wie den Bittsteller nur verachten.

de.wikipedia.org