Tłumaczenia dla hasła „bitten“ w niemiecko » arabski słowniku

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

bitten

رجا (ه هـ) [radʒaː, uː] (jemanden um akk)

bitten

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

bitten

سأل (ه هـ) [saʔala, a]

bitte [ˈbɪtə] PRZYSŁ.

bitte

من فضلك [min fɑđlika]

bitte (förmlich)

رجاء [raˈdʒaːʔan]

bitte (förmlich)

زكاتك [zaˈkaːtak/-ik]

bitte Syr umg (beim Anbieten)

تفضل [taˈfɑđđɑl]

bitte (Dank abwehrend)

عفوا [ʕafwan]

(wie) bitte?

نعم ؟ [naʕam]

bitte, treten Sie ein!

تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

die Bitte <-, -n> [ˈbɪtə] RZ.

Bitte

رجاء [raˈdʒaːʔ]

Bitte

طلب [t̵ɑlab]

Bitte (Ersuchen)

التماس [iltiˈmaːs]

Przykładowe zdania ze słowem bitten

jemanden flehentlich bitten (etwas zu tun)

تضرع إليه أن [- ʔiˈlaihi ʔan]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Bitten der Hofbeständer wurde es 1778 noch nicht abgerissen, sondern von diesen weitergenutzt.

de.wikipedia.org

Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

In einem Schreiben der Hanselgilde wurden die noch lebenden Mitglieder der 1935 gegründeten Narrenzunft um ihre Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wird an manchen Orten auch ein Vertreter des Dekanatsrates gebeten an der Versammlung teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Für diese Erhebung wurden fast 5.000 Vertragsfachhändler gebeten, ihre jeweilige Marke zu bewerten.

de.wikipedia.org

Zudem kann man etwa um Geldspenden oder im Falle eines Krieges gegen einen Tribut um Waffenstillstand bitten.

de.wikipedia.org