Tłumaczenia dla hasła „Einholung“ w niemiecko » arabski słowniku

I . einholen CZ. intr (einkaufen)

einholen

تسوق [taˈsawwaqa]

II . einholen CZ. trans

einholen (jemanden)

لحق (ب) [laħiqa, a]

einholen (jemanden)

أدركة (ه) [ʔadraka]

einholen (Segel)

جمع [dʒamaʕa, a]

einholen (Segel)

طوى [t̵ɑwaː, jɑt̵wiː]

einholen (Fahne)

أنزل [ʔanzala]

einholen (Meinung, Erlaubnis)

أخذ [ʔaxaða, u]

die Einhaltung <-, -en> RZ.

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Erholung <-> RZ.

Erholung

استجمام [istidʒˈmaːm]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Volksantrag empfängt der Parlamentspräsident, der nach Einholung einer Stellungnahme der Staatsregierung über die Verfassungsmäßigkeit des Antrages entscheidet.

de.wikipedia.org

Diese erste Einholung des heiligen Körpers nannte man Illation, durch einen apostolischen Notar wurde darüber eine Urkunde erstellt.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfolgt die Einholung eines neuen externen Gutachtens.

de.wikipedia.org

Die Reisebeschränkung wurde für indonesische Staatsangehörige aufgehoben und ausländische Touristen und Journalisten durften nach Einholung einer offiziellen Genehmigung in die Provinz einreisen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung eines Grubenfeldes auf ein bestimmtes Mineral setzt die Einholung einer Mutung voraus.

de.wikipedia.org

Die Zentralbank beschäftigt sich mit der Einholung wichtiger statistischer Daten von den monetären Finanzinstituten.

de.wikipedia.org

Bei Einholung kurz vor Sonnenuntergang oder zu einem anderen Anlass wird die Flagge zuerst wieder voll gehisst und dann vollständig eingeholt.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehörten neben dem direkten Kampfeinsatz auch die Einholung von Nachrichten, sowie der Personen- und Objektschutz.

de.wikipedia.org

Die Einholung der Zustimmung war nach geltendem Recht notwendig, da für die Umbettung die Verstorbenen berührt werden mussten.

de.wikipedia.org