Tłumaczenia dla hasła „Fischeschieben“ w niemiecko » arabski słowniku

einschieben CZ. trans

einschieben

أدخل [ʔadxala]

einschieben

دس [dassa, u]

einschieben (einfügen a.)

أدرج [ʔadradʒa]

hinausschieben CZ. trans fig

hinausschieben

أجل [ʔaddʒala]

hinausschieben

سوف [sawwafa]

eingeschrieben PRZYM. (Brief, Studierender)

eingeschrieben

مسجل [muˈsaddʒal]

der Rechenschieber <-s, -> RZ.

Rechenschieber

مسطرة حاسبة [mist̵ɑra ħaːsiba]

handgeschrieben PRZYM.

handgeschrieben

مكتوب باليد [makˈtuːb bi-l-jad]

handgeschrieben

خطي [xɑt̵t̵i̵ː]

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bn̩] CZ. trans

schieben

دفع [dafaʕa, a]

schieben

حرك [ħarraka]

schieben (weg-)

زحزح [zaħzaħa]

schieben (weg-)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

anschieben CZ. trans

anschieben

دفع [dafaʕa, a]

vorschieben CZ. trans

vorschieben (nach vorn)

دفع إلى الأمام [dafaʕa (a) ʔilaː l-ʔaˈmaːm]

vorschieben (Riegel)

دفع

etw (als Ausrede) vorschieben

تعلل (ب) [taˈʕallala]

etw (als Ausrede) vorschieben

اعتذر (ب) [iʕˈtaðara]

aufschieben CZ. trans (zeitlich)

aufschieben

أجل [ʔaddʒala]

aufschieben

أرجأ [ʔardʒaʔa]

I . verschieben CZ. trans

verschieben (räumlich)

حرك [ħarraka]

verschieben (räumlich)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

verschieben (räumlich)

زحزح [zaħzaħa]

verschieben (zeitlich)

أجل [ʔaddʒala]

verschieben (zeitlich)

أرجأ [ʔardʒaʔa]

verschieben (Waren, Waffen)

هرب [harraba]

II . verschieben CZ. refl

sich verschieben (räumlich)

تزحزح [taˈzaħzaħa]

sich verschieben (zeitlich)

تأجل [taˈʔaddʒala]

unterschieben [ˈʊntɐʃi:bn̩] CZ. trans

unterschieben

دفع به تحت … [dafaʕa (a)bihi taħta]

unterschieben (jemandem etwas) fig

نسب (هـ) زورا (إلى) [nasaba (i) zuːran] fig , besonders Äg

angeschrieben PRZYM.

bei jemandem gut angeschrieben sein umg

ذو حظوة عنده [ðu ħuð̵wa ʕindahu]

durchsieben [ˈdʊrçzi:bn̩] CZ. trans

durchsieben

نخل [naxala, u]