Tłumaczenia dla hasła „Fluchthelfer“ w niemiecko » arabski słowniku

die Helfershelfer <-s, -; -, -nen> RZ. mpl pej

Helfershelfer

أعوان [ʔaʕˈwaːn]

Helfershelfer

شركاء [ʃuraˈkaːʔ] (2)

flüchten [ˈflʏçtn̩] CZ. intr

flüchten

فر [farra, i]

flüchten

هرب [haraba, u]

(sich) in etwas flüchten

فزع (إلى) [faziʕa, a]

fluchtartig PRZYSŁ.

fluchtartig

مسرعا [musriʕan]

mithelfen CZ. intr

mithelfen

ساعد [saːʕada]

fluchen [ˈflu:xn̩] VERB intr

fluchen

لعن [laʕana, a] (auf, über akkه)

aushelfen <(dat)> CZ. intr

aushelfen

ساعد (ه) [saːʕada]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür braucht die Gangsterfamilie sofort 10.000 Dollar, um einen Fluchthelfer zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Negativ wertend werden Fluchthelfer auch als Schleuser, Schlepper oder Menschenschmuggler bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Verfolgungsdruck erhöhte sich, denn seine Fluchthelfer waren enttarnt und verhaftet worden, viele Wohnungen seines Verwandtenkreises wurden polizeilich durchsucht.

de.wikipedia.org

Er schuf ein sehr effektives Netzwerk von Fluchthelfern, das ab Sommer 1943 über 200 Fliegern die Flucht ermöglichte.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ein Fluchthelfer, und obwohl dieser bei der Aktion getötet wird, können die vier Delinquenten entkommen.

de.wikipedia.org

Letzterer hatte sich als Fluchthelfer für österreichische Nationalsozialisten einen zweifelhaften Ruf erworben.

de.wikipedia.org

In seiner Arbeitslosigkeit begann er als Fluchthelfer tätig zu werden, was schließlich zu einer Verurteilung zu lebenslanger Freiheitsstrafe zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Für seine Arbeit als Fluchthelfer erhielt er 2012 das Bundesverdienstkreuz am Bande.

de.wikipedia.org

Mit geheimen Routen, Schutzhäusern, Fluchthelfern und geheimer Kommunikation gelang es den Abolitionisten, zwischen 1800 und 1850 etwa 100.000 Sklaven zu befreien.

de.wikipedia.org

Er nahm Kontakt zu Fluchthelfern auf und beteiligte sich an Protestkundgebungen.

de.wikipedia.org