Tłumaczenia dla hasła „Gästebuch“ w niemiecko » arabski słowniku

das Gästebuch <-[e]s, -bücher> RZ.

Gästebuch

سجل الزوار [siˈdʒill az-zuˈwwaːr]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sind für die Jahre 1896 bis 1916 mehr als 4.000 Besucher im Gästebuch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Gerade bei traditionsreichen Lokalen kann man oft Einträge historischer Persönlichkeiten in alten Gästebüchern finden.

de.wikipedia.org

Eine Webseite bietet ein Gästebuch, in dem Besucher Nachrichten oder Grüße hinterlassen können.

de.wikipedia.org

Laut dem Gästebuch kam seit fünf Jahren kein Gast mehr dorthin, die Heizung läuft aber dennoch.

de.wikipedia.org

Da die Hanfstaengls ein Gästebuch führten, ist gut überliefert, wer sich von den Zeitgenossen alles dort aufhielt.

de.wikipedia.org

Die Gratisvariante wurde werbefinanziert und erlaubte es, ein Bild pro Tag hochzuladen sowie maximal zwanzig Kommentare im Gästebuch zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Hüttenbuch dient auf Schutzhütten dem Wanderer und Bergsteiger als Gästebuch und ggf.

de.wikipedia.org

Allein zwischen 1815 und 1825 trugen sich 20.000 Personen in das Gästebuch ein.

de.wikipedia.org

Hier liegt auch ein Gästebuch aus, in dem man seinen eigenen Kommentar zum Buddenbrookhaus hinterlassen oder die Eindrücke anderer Besucher nachlesen kann.

de.wikipedia.org

Ein Gästebuch verweise auf Kontakte zu katholischen Zusammenschlüssen und Personen.

de.wikipedia.org