Tłumaczenia dla hasła „Gästebuch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gästebuch <-(e)s, -bücher> RZ. r.n.

Gästebuch

libro r.m. de huéspedes

Gästebuch

álbum r.m. de visitantes

sich in das Gästebuch eintragen

inscribirse en el libro de huéspedes

Przykładowe zdania ze słowem Gästebuch

sich in das Gästebuch eintragen

inscribirse en el libro de huéspedes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Hüttenbuch dient auf Schutzhütten dem Wanderer und Bergsteiger als Gästebuch und ggf.

de.wikipedia.org

Ferner existierte die Möglichkeit, jemandem in sein virtuelles Gästebuch zu schreiben.

de.wikipedia.org

So sind für die Jahre 1896 bis 1916 mehr als 4.000 Besucher im Gästebuch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Oft sind darüber hinaus interaktive Angebote wie bilinguale Versionen, barrierefreie Zusatzdaten, Zoomfunktionalität oder ein virtuelles Gästebuch etc. verfügbar.

de.wikipedia.org

Erhaltene Gästebücher aus den 1870er und 1880er Jahren belegen dies nachdrücklich.

de.wikipedia.org

Um 1800 wurden sie erstmals Besuchern zugänglich gemacht und 1819 ein Gästebuch eingeführt.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind unter anderem das Bett der Königin, das Gästebuch mit bedeutenden Unterschriften sowie ihre Toilette.

de.wikipedia.org

Das Gipfelbuch erfüllt die Funktion eines Gästebuches für den jeweiligen Berg bzw. Felsen.

de.wikipedia.org

Hier liegt auch ein Gästebuch aus, in dem man seinen eigenen Kommentar zum Buddenbrookhaus hinterlassen oder die Eindrücke anderer Besucher nachlesen kann.

de.wikipedia.org

Diese hat seit dem Jahr 1934 ein „Stahlbuch“ als offizielles Gästebuch, was aufgrund der Bekanntheit Essens als Stahlstandort einen passenderen Eindruck machte.

de.wikipedia.org