Tłumaczenia dla hasła „Getöse“ w niemiecko » arabski słowniku

das Getöse <-s> [gəˈtø:zə] RZ.

Getöse

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Getöse

ضجة [đɑddʒa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Riesenkanone wird schließlich abgefeuert, das Geschoss erhebt sich mit einem gewaltigen Getöse in den Himmel und wird zu einem Planetoiden der Sonne.

de.wikipedia.org

Die Wendung wird gebraucht, wenn eine Angelegenheit mit großem Getöse angekündigt wird, aber dann nichts dabei herauskommt und sie ohne Ergebnis endet.

de.wikipedia.org

6 Als sich das Getöse erhob, strömte die Menge zusammen und war ganz bestürzt; denn jeder hörte sie in seiner Sprache reden.

de.wikipedia.org

Durch das Getöse des Kampfes angelockt, kommen Leute herbei.

de.wikipedia.org

Als das Getöse der Kanonen näher rückt, ziehen sich alle in den Keller zurück.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein „lautes Getöse“ zu hören gewesen sein und unmittelbar vorher das Objekt am Himmel als sogenannte Feuerkugel in einem äußerst „brillanten“ Weiß geleuchtet haben.

de.wikipedia.org

Stundenlang warf die Quelle mit großem Getöse und Rauschen eine große Wassermenge aus und lag dann ebenso lange wieder trocken.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Und ein Kettenkarussell kracht mit Getöse zusammen.

de.wikipedia.org

Der Konfirmand wirft seine schönen Geschenke allesamt mit Getöse aus dem Wohnzimmerfenster.

de.wikipedia.org