Tłumaczenia dla hasła „getrennt“ w niemiecko » arabski słowniku

I . getrennt [gəˈtrɛnt] PRZYM.

getrennt

منفصل [munˈfɑs̵i̵l]

II . getrennt [gəˈtrɛnt] PRZYSŁ.

getrennt

على حدة [ħida]

getrennt lebend Eheleute

مفصولان [mafs̵uːˈlaːn]

I . trennen [ˈtrɛnən] VERB trans

trennen

فصل [fas̵ɑla, i] (von datعن) (Eheleuteبين)

trennen (Menschen)

فرق (هم/بينهم) [farraqa]

II . trennen [ˈtrɛnən] VERB refl

sich trennen

انفصل [inˈfas̵ɑla] (von datعن)

sich trennen

افترق [ifˈtaraqa]

Przykładowe zdania ze słowem getrennt

getrennt lebend Eheleute

مفصولان [mafs̵uːˈlaːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie rafft sich auf und besucht den von ihr getrennt lebenden Ehemann.

de.wikipedia.org

Das ausgefällte Kasein wird von der Flüssigkeit, der Molke, getrennt und ist der sogenannte Frischkäse.

de.wikipedia.org

Meist tragen diese Satelliten mehrere Instrumente, die dasselbe Ziel beobachten können oder getrennt steuerbar sind (siehe Satellitentechnik).

de.wikipedia.org

Die Sortieranlage, obwohl räumlich getrennt vom umschlossenen Betriebsgelände, gehört zum Satzungsgebiet.

de.wikipedia.org

Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.

de.wikipedia.org

Trotz einer gemeinsamen Kammer bleiben sauerstoffreiches und -armes Blut in der Regel getrennt.

de.wikipedia.org

Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org

Dieses Label wurde von einem Jurastudenten gegründet, der dort eigentlich seine eigene Band veröffentlichen wollte, die sich jedoch kurz vorher getrennt hatte.

de.wikipedia.org

Südlich, durch eine schmale Landbrücke getrennt, erstreckt sich mit dem ein weiterer, deutlich kleinerer Teich, dessen Abfluss, der, dem zufließt.

de.wikipedia.org