Tłumaczenia dla hasła „Getöse“ w niemiecko » polski słowniku

Getö̱se <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈtøːzə] RZ. r.n.

Getöse (des Verkehrs)

hałas r.m.

Getöse (der Brandung)

szum r.m.

Getöse (eines Wasserfalls)

huk r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Feinheiten […] gehen im lärmigen Getöse von unzähligen Harakiris, Folterungen und lärmig geführten Auseinandersetzungen unter.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Darauf berichtet er von dem Vorgang; dem furchtbaren Getöse, unter dem das Erdreich über den „ausgedienten Schächten“ absackt.

de.wikipedia.org

In riesigen Fontänen rauschte das Wasser auf und brach mit Getöse wieder in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus dem Karelischen und bedeutet „Lärm, Getöse“.

de.wikipedia.org

Eine Legende erzählt, dass man bei manchen Sturmfluten die Kirchenglocken noch im Getöse der Wellen hören kann.

de.wikipedia.org

Dabei soll ein „lautes Getöse“ zu hören gewesen sein und unmittelbar vorher das Objekt am Himmel als sogenannte Feuerkugel in einem äußerst „brillanten“ Weiß geleuchtet haben.

de.wikipedia.org

6 Als sich das Getöse erhob, strömte die Menge zusammen und war ganz bestürzt; denn jeder hörte sie in seiner Sprache reden.

de.wikipedia.org

Das in den neuen Kanal abfließende Wasser verursachte ein donnerähnliches Getöse.

de.wikipedia.org