Tłumaczenia dla hasła „Gewähr“ w niemiecko » arabski słowniku

die Gewähr <-> [gəˈvɛ:ɐ̯] RZ.

Gewähr (Garantie)

ضمان [đɑˈmaːn]

Gewähr (Haftung)

مسؤولية [masʔuːˈliːja]

gewähren [gəˈvɛ:rən] CZ. trans

gewähren (a. Kredit)

منح [manaħa, a]

gewähren (Bitte)

استجاب (ل) [istaˈdʒaːba]

jemandem Einlass gewähren

أذن (ل) [ʔaðina, a]

jemanden gewähren lassen

تركه يفعل [taˈrakahu (u) jafʕal]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Angaben ohne Gewähr und nicht für Navigationszwecke!

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass die Glaubensgemeinschaft die Gewähr der Dauer sowie der Rechtstreue bietet.

de.wikipedia.org

Als Gewähr wurden die Frauen als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org

Ein eigenes Verfahren ist hierfür notwendig, da ein einseitig von einer Partei eingeschalteter Gutachter nicht die Gewähr der Unabhängigkeit bietet wie ein gerichtlich bestellter Gutachter.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

In der Folge werden daher chronologisch eine Reihe von Sichtungen aufgeführt, wobei klar sein muss, dass selbst ein zeitgenössischer Beleg keine Gewähr für Faktizität bieten muss.

de.wikipedia.org

Eine solche Sammlung wäre eine „Rhapsodie“, mit der man keine Gewähr für die Vollständigkeit und damit für die Richtigkeit der Theorie hätte.

de.wikipedia.org

Alleine die Beherrschung der drei Kernfaktoren Technik, Komposition und Wirkung bietet noch keine Gewähr für eine erfolgreiche Aufnahme.

de.wikipedia.org

Doch auch eine überstandene Kastration bot keine Gewähr für eine Karriere als berühmter und hochbezahlter Sänger.

de.wikipedia.org

Allgemeine Verordnungen, Dienstanweisungen und eine zum Teil wohlwollende Beamtenschaft boten eine gewisse Gewähr für eine loyale und korrekte Handhabung der Staatsgewalt.

de.wikipedia.org