Tłumaczenia dla hasła „Konfessionalismus“ w niemiecko » arabski słowniku

konfessionell [kɔnfɛsi̯oˈnɛl] PRZYM.

konfessionell

مذهبي [-iː]

konfessionell

طائفي [-iː]

der Nationalismus <-> [natsi̯onaˈlɪsmʊs] RZ.

Nationalismus

وطنية [wɑt̵ɑˈniːja]

Nationalismus (besonders arabischer)

قومية [qauˈmiːja]

der Rationalismus <-> [ratsi̯onaˈlɪsmʊs] RZ.

Rationalismus

عقلانية [ʕaqlaːˈniːja]

die Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsi̯o:n] RZ.

Konfession

مذهب (ديني) [maðhab (diːniː)]; مذاهب pl [maˈðaːhib] (2)

Konfession

طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

der Journalismus <-> [ʒʊrnaˈlɪsmʊs] RZ.

Journalismus

صحافة [s̵i̵ˈħaːfa]

Journalismus

عمل صحفي [ʕamal s̵uħufiː]

der Sozialismus <-> [zotsi̯aˈlɪsmʊs] RZ.

Sozialismus

اشتراكية [iʃtiraːˈkiːja]

der Materialismus <-> [materi̯aˈlɪsmʊs] RZ.

Materialismus

المادية [al-maːˈddiːja]

der Imperialismus <-, -lismen> [ɪmperi̯aˈlɪsmʊs] RZ.

Imperialismus

إمبريالية [ʔimbirijaːˈliːja]

Imperialismus

استعمار [istiʕˈmaːr]

der Pessimismus <-> [pɛsiˈmɪsmʊs] RZ.

Pessimismus

تشاؤم [taˈʃaːʔum]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch ist es Hochstetter zu verdanken, dass es endgültig nicht zu einer Rückwendung zum Konfessionalismus kam.

de.wikipedia.org

Aber auch das Verblassen des Konfessionalismus schuf die Bedingungen zur Vollziehung dieses Schrittes.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist der im Nachhinein von der Forschung geprägte Begriff der Konfessionalisierung von dem aus zeitgenössischen Quellen überlieferten Begriff des Konfessionalismus.

de.wikipedia.org

Diese unwandelbaren Prinzipien waren im Einzelnen: der Konfessionalismus des Staates, die monarchische Staatsform und die ständestaatliche Vertretung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Konfessionalismus überwiegt hier der Fokus auf eine Geisteshaltung, nicht auf ein politisches oder soziales System.

de.wikipedia.org

Der Pietismus soll zusammen mit der Aufklärung das Ende des Konfessionalismus bewirkt haben und „Bahnbrecher der Moderne“ gewesen sein.

de.wikipedia.org

Einerseits war es der religiöse Konfessionalismus, der weltfremd und bezugslos die Thesen der lutherischen Orthodoxie inhaltsleer vortrug.

de.wikipedia.org

So mündete der Konfessionalismus trotz einer weitgehend reichstreuen Beamtenschaft in einen religiös legitimierten Nationalismus; die religiösen Konflikte wurden ethnisiert und es kam zur Bildung dreier getrennter ethnisch-religiöser Gruppen.

de.wikipedia.org

Verallgemeinert versteht man unter Konfessionalismus inzwischen eine Überbetonung der eigenen Konfession.

de.wikipedia.org