Tłumaczenia dla hasła „Löschung“ w niemiecko » arabski słowniku

die Forschung <-, -en> RZ.

Forschung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Forschung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

wissenschaftliche Forschung

بحث علمي [- ʕilmiː]

die Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] RZ.

Böschung

منحدر [munˈħadar]

die Mischung <-, -en> RZ.

Mischung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

Mischung

مزيج [maˈziːdʒ]

Mischung (Mischen)

خلط [xalt̵]

Mischung (Mischen)

مزج [mazdʒ]

die Fälschung <-, -en> RZ.

Fälschung

تزوير [tazˈwiːr]

Fälschung (von Geld)

تزييف [tazˈjiːf]

die Täuschung <-, -en> [ˈtɔyʃʊŋ] RZ.

Täuschung

خداع [xiˈdaːʕ]

Täuschung

خدعة [xudʕa]; خدع pl [xudaʕ]

Täuschung

زوغلة [zoɣla]

Täuschung (Irreführung)

تضليل [tɑđˈliːl]

Täuschung (Selbst-)

انخداع [inxiˈdaːʕ]

Täuschung (Trugschluss)

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

die Gleichung <-, -en> [ˈglaiçʊŋ] RZ. MATH

Gleichung

معادلة [muˈʕaːdala]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Manche Register verwenden anstatt Löschung den Begriff Tilgung oder sehen Tilgung als die Vorstufe zur endgültigen Löschung an.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Löschung hat aber jeweils nur der eingebende Staat, auch wenn der Antrag in jedem Mitgliedstaat gestellt werden kann (Art. 18 ff.

de.wikipedia.org

Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.

de.wikipedia.org

Die Löschung erfolgt jedoch nicht durch Entfernung der betroffenen Eintragung, sondern durch rote Unterstreichung der zu löschenden Passagen.

de.wikipedia.org

Die Vollbeendigung geschieht also nicht durch die registerliche Löschung, sondern erst durch den Abschluss ihrer Abwicklung.

de.wikipedia.org

Dies konnte die nachträgliche Löschung der Namen aus Wettkampflisten und Statistiken sowie die Retuschierung von Mannschaftsfotos nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt einen teilweisen Fahreingriff, der anders als bei der Zwangsbremsung keiner Löschung durch den Fahrzeugführer bedarf.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des dienenden Grundstücks kann auf Löschung der unrichtig gewordenen Eintragung klagen.

de.wikipedia.org

Bei künstlich hervorgerufenen Bränden ist eine sofortige Löschung vorgeschrieben, außer wenn diese vorsätzlich nach dem Feuermanagementplan gelegt wurden.

de.wikipedia.org