Tłumaczenia dla hasła „Lizenzinhaber“ w niemiecko » arabski słowniku

der Aktieninhaber RZ.

Aktieninhaber → Aktionär(in)

Zobacz też Aktionär(in)

der (die) Aktionär(in) RZ.

Aktionär(in)

حامل(ة) أسهم [ħaːmil(at) ʔashum]

der Amtsinhaber <-s, -; -, -nen> RZ.

Amtsinhaber

صاحب المنصب [s̵ɑːħib al-mans̵i̵b]

der Liebhaber <-s, -> [ˈli:pha:bɐ] RZ.

Liebhaber

عشيق [ʕaˈʃiːq]; عشاق pl [ʕuˈʃʃaːq]

Liebhaber (von Dingen)

عاشق [ʕaːʃiq]; عشاق pl

Liebhaber (Amateur)

هاو [haːwin/iː]; هواة pl [huˈwaːt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer mehrstufigen Verfahren wird festgelegt, inwieweit die medizinischen Einschränkungen die Flugtauglichkeit beeinflussen und welche fliegerischen Beschränkungen dem Lizenzinhaber auferlegt werden.

de.wikipedia.org

Lizenzinhaber war die „Mediahaus OG“.

de.wikipedia.org

Der Lizenzinhaber ist danach verpflichtet, in allen Bundesländern bei der Nutzung für diese Frequenzen stufenweise Gebiete nach Prioritätsstufen mit Breitbandanschlüssen zu versorgen.

de.wikipedia.org

2002 veröffentlichte der kanadische Entwickler BioWare zusammen mit Publisher und D&D-Lizenzinhaber Atari unter gleichem Namen ein weiteres Computerrollenspiel.

de.wikipedia.org

Lizenzinhaber für den Selbstschutz müssen die Waffe in einem Tresor mit Zahlen- und Schlüsselschloss aufbewahren, der mindestens 70 kg wiegt.

de.wikipedia.org

Statt alle Feuerwaffen zu registrieren, wurden die Lizenzinhaber sorgfältiger registriert, sowie bestimmte Arten von Feuerwaffen.

de.wikipedia.org

Liegt der Inlandspreis also nun über dem Weltmarktpreis, werden die Lizenzinhaber versuchen so viele Güter wie möglich zu importieren, um den Quotengewinn einzustreichen.

de.wikipedia.org

Organisatoren und Lizenzinhaber wechselten seitdem mehrmals; in der Zwischenzeit fielen die Wettbewerbe aus.

de.wikipedia.org

Der Jachtclub beklagte die "überfallsartige" gesetzliche Neuregelung, aktuelle Lizenzinhaber werden gleichsam enteignet, da die Lizenzen ab sofort keinen Ablösewert mehr hätten.

de.wikipedia.org

Vor Ablauf muss der Lizenzinhaber eine Verlängerung beantragen.

de.wikipedia.org