niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: Trostlosigkeit , Sorglosigkeit , Sinnlosigkeit , Gottlosigkeit , Achtlosigkeit , Belanglosigkeit , Selbstlosigkeit , Gesetzlosigkeit , Gewaltlosigkeit , Fahrlässigkeit , Schamlosigkeit , Erwerbslosigkeit , Arbeitslosigkeit , Flüssigkeit , Geschmacklosigkeit , Interesselosigkeit i Teilnahmslosigkeit

die Trostlosigkeit <-> RZ.

die Achtlosigkeit <-> RZ.

Achtlosigkeit
غفلة [ɣafla]
Achtlosigkeit
عدم التفات [ʕadam iltiˈfaːt]

die Gottlosigkeit <-; kein Pl> RZ.

die Sinnlosigkeit <-, -en> RZ.

die Sorglosigkeit <-> RZ.

die Gewaltlosigkeit <-> RZ.

Gewaltlosigkeit
عدم اللجوء إلى العنف [ʕadam al-luˈdʒuːʔʔilaː l-ʕunf]

die Gesetzlosigkeit <-, -en> RZ.

Gesetzlosigkeit
عدم وجود قوانين [ʕadam wuˈdʒuːd qawaːˈniːn]
Gesetzlosigkeit
فوضى [fauđɑː]

die Selbstlosigkeit <-> RZ.

Selbstlosigkeit
إنكار الذات [ʔinˈkaːr að-ð.]
Selbstlosigkeit
إيثار [ʔiːˈθaːr]

die Belanglosigkeit <-, -en> RZ.

die Schamlosigkeit <-, -en> RZ.

die Fahrlässigkeit <-, -en> RZ. a. JUR

Fahrlässigkeit
إهمال [ʔihˈmaːl]

die Arbeitslosigkeit <-> RZ.

Arbeitslosigkeit
بطالة [biˈt̵ɑːla]
Arbeitslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Erwerbslosigkeit <-; kein Pl> RZ.

Erwerbslosigkeit
تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

die Flüssigkeit <-, -en> RZ.

Flüssigkeit
سائل [saːʔil]; سوائل pl [saˈwaːʔil] (2)
Flüssigkeit (des Verkehrs)
انسياب [insiˈjaːb]

die Teilnahmslosigkeit <-> RZ.

die Interesselosigkeit <-> RZ.

Interesselosigkeit
عدم الاكتراث [ʕadam al-iktiˈraːθ]
Interesselosigkeit
لامبالاة [laː-mubaːˈlaːt]

die Geschmacklosigkeit <-, -en> RZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In verschiedenen Interviews bekräftigte er zudem die grundsätzliche Notwendigkeit der Kommerzialisierung des Sports, kritisiert aber zugleich auch die Maßlosigkeit einiger Sportorganisationen.
de.wikipedia.org
Neurotische Ansprüche zeichnen sich durch Maßlosigkeit, Anspruchsdenken, beinahe willkürliche Forderungen und Egozentrik aus.
de.wikipedia.org
Sie schildert den König als Helden und hebt seine Großmut hervor, verschweigt aber auch nicht seine Maßlosigkeit und Unbesonnenheit.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass Maßlosigkeit und Übermut (Hybris) eine Störung der natürlichen Ordnung darstellen und den Göttern missfallen.
de.wikipedia.org
Titanisches Wollen wie krankhafte Gier sind in ihrer Maßlosigkeit der Bescheidenheit in gleicher Weise entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Kapitel 7 warnt vor den Folgen der Maßlosigkeit beim Geschlechtsverkehr.
de.wikipedia.org
In der mittelalterlichen Vorstellung ist der Held eine Figur mit Fähigkeiten die auch normale Menschen besitzen, welche allerdings beim Helden positiv wie negativ bis in die Maßlosigkeit übersteigert sind.
de.wikipedia.org
Ihre Maßlosigkeit führe zu gewaltsamen Parteikämpfen und zu einer Tyrannis.
de.wikipedia.org
Das deutsche Volk dürfe nicht in Maßlosigkeit verfallen, denn „wir können nicht doppelt so viel verdienen, wie wir an Werten schaffen“.
de.wikipedia.org
Der Schlechte kann weder mit Menschen noch mit Göttern befreundet sein, denn aufgrund seiner Maßlosigkeit ist er nicht gemeinschaftsfähig.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Maßlosigkeit" w innych językach

Definicje "Maßlosigkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne