Tłumaczenia dla hasła „Maskierung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . maskieren [masˈki:rən] CZ. trans

maskieren

قنع [qannaʕa]

maskieren fig

ستر [satara, u] fig

II . maskieren [masˈki:rən] CZ. refl

sich maskieren

تقنع [taˈqannaʕa]

sich maskieren (sich verkleiden)

تنكر [taˈnakkara]

die Markierung <-, -en> RZ. (Zeichen)

Markierung

علامة [ʕaˈlaːma]

die Maserung <-, -en> RZ.

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

die Dosierung <-, -en> RZ.

Dosierung

تقدير/مقدار الجرعة [taqˈdiːr/miqˈdaːr al-dʒurʕa]

die Radierung <-, -en> RZ. mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Sanierung <-, -en> RZ.

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch bei der quantitativen Analyse wird die Maskierung von Störionen benutzt.

de.wikipedia.org

Maskierung bezeichnet in der Chemie das Unkenntlichmachen einer Substanz durch eine zweite Substanz.

de.wikipedia.org

Die Anionen der Kaliumsalze stehen durch die Maskierung des Kaliumions zur Reaktion bereit.

de.wikipedia.org

Der Patriot sollte als Gegenleistung für das Titel-Match seine Maskierung aufs Spiel setzen.

de.wikipedia.org

Die Maskierungsschicht ist meist eine sogenannte Opferschicht, das heißt, sie wird nach dem Prozess, bei dem sie als Maskierung dient, wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Beim Ätzen von Strukturen, beispielsweise Kontaktlöcher, dienen in der Regel strukturierte Fotolackschichten als Maskierung für die Ätzung einer darunterliegenden Schicht.

de.wikipedia.org

Verwandte Phänomene sind laterale Maskierung, laterale Inhibition, laterale Interferenz und Konturinteraktion, denen aber vermutlich andere Mechanismen unterliegen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Zeugen erschienen mit Perücken oder anderen Maskierungen und trugen keine Personalpapiere.

de.wikipedia.org

Die Maskierung täuscht große Staubbeutel vor, ein Signal an pollensammelnde Insekten.

de.wikipedia.org

Es wird zudem als Geschmacksmodifikator verwendet z. B. zur Maskierung von Bitterstoffen.

de.wikipedia.org