Tłumaczenia dla hasła „Maskierung“ w niemiecko » polski słowniku

Maski̱e̱rung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Maskierung (das Verkleiden):

Maskierung

przebieranie r.n. [się]

wie lange hast du für die Maskierung als Dracula gebraucht?

ile czasu zabrało ci przebranie się za Draculę?

2. Maskierung (das Verbergen: der Gefühle):

Maskierung

ukrywanie r.n.

Maskierung

maskowanie r.n.

Maski̱e̱rung² <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Verkleidung)

Maskierung

przebranie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Maskierung

wie lange hast du für die Maskierung als Dracula gebraucht?

ile czasu zabrało ci przebranie się za Draculę?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Geschichte selbst sei in ihrem geradlinigen Verlauf „radikal undramatisch“ Das Drama liege in der Sprache: „in der Maskierung und in der Demaskierung des Wortes.

de.wikipedia.org

Alternativ trägt er hin und wieder auch andere Maskierungen, z. B. wenn er bei Proben oder Aufnahmen gefilmt wird.

de.wikipedia.org

Der stotterreduzierende Effekt der Maskierung kann durch die Theorie der auditiven Fehlfunktion erklärt werden.

de.wikipedia.org

Eine Cross-Site-Scripting-Schwachstelle entsteht, wenn sich eine Webseite durch fehlerhafte Maskierung Code unterschieben lässt.

de.wikipedia.org

Maskierung in der Lernpsychologie ist eine Störung der Verarbeitung eines zu lernenden oder wahrzunehmenden Materials mittels eines geeigneten störenden Reizes.

de.wikipedia.org

Die Anionen der Kaliumsalze stehen durch die Maskierung des Kaliumions zur Reaktion bereit.

de.wikipedia.org

Verwandte Phänomene sind laterale Maskierung, laterale Inhibition, laterale Interferenz und Konturinteraktion, denen aber vermutlich andere Mechanismen unterliegen.

de.wikipedia.org

Auch bei der quantitativen Analyse wird die Maskierung von Störionen benutzt.

de.wikipedia.org

Maskierung bezeichnet in der Chemie das Unkenntlichmachen einer Substanz durch eine zweite Substanz.

de.wikipedia.org

Die Maskierungsschicht ist meist eine sogenannte Opferschicht, das heißt, sie wird nach dem Prozess, bei dem sie als Maskierung dient, wieder entfernt.

de.wikipedia.org