Tłumaczenia dla hasła „Maskerade“ w niemiecko » polski słowniku

Maskera̱de <‑, ‑n> [maskə​ˈraːdə] RZ. r.ż.

1. Maskerade podn., alt (Kostümierung):

Maskerade

przebranie r.n.

2. Maskerade podn. (Vortäuschung: der Freundlichkeit):

Maskerade

pozorowanie r.n.

3. Maskerade alt (Maskenball):

Maskerade

maskarada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit verwirft sie eine Handelsware, die mit konsumistischem Materialismus und durch äußerliche Maskeraden definierter Weiblichkeit in Verbindung gebracht wird.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter gehörte das Steckenpferd zu Maskeraden und ekstatischen Tänzen.

de.wikipedia.org

Die Freude an Maskeraden nahm, wie es zeitgenössische Chronisten beschrieben, immer weiter ab.

de.wikipedia.org

Die Puppen können Stereotype aus der Gesellschaft oder Geister darstellen, während bei den Maskeraden die Darsteller zur Gänze unter teils riesigen Masken verschwinden.

de.wikipedia.org

Er malte auf Holzpuppen stilisierte Kinder, Szenen aus dem Leben am Lande, Karnevalszenen und Maskeraden.

de.wikipedia.org

Maskeraden und Tänze waren an den Höfen von Herrschern verbreitet und im Volk bekannt.

de.wikipedia.org

Gesten, auch besondere Worte, Maskeraden, Kostüme, sogar Luftballons oder kreatives Geschehen als eine persönlich begründete Auswahl der Mitgestaltenden kommen vor.

de.wikipedia.org

In dieser Position sorgte er für die Unterhaltung des Königs durch Schauspiele, Maskeraden und Musik.

de.wikipedia.org

Ähnliches gelingt mit der eigenen Kreation der Spielutensilien wie Pfeil-und-Bogen, Flitsche, Maskeraden, Puppen und Puppentheater.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren Musik- und Tanzveranstaltungen und Maskeraden.

de.wikipedia.org