Tłumaczenia dla hasła „Messerschmied“ w niemiecko » arabski słowniku

der Kupferschmied <-[e]s, -e; -, -nen> RZ.

Kupferschmied

نحاس [naˈħħaːs]

wasserscheu PRZYM.

wasserscheu sein

يهاب الماء [jaˈhaːbu l-m.]

der Unterschied <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] RZ.

Unterschied

فرق [farq]; فروق pl [fuˈruːq]

Unterschied

فارق [faːriq]; فوارق pl [faˈwaːriq] (2)

die Messerstecherei <-, -en> RZ.

Messerstecherei

مشاجرة بالسكاكين [muˈʃaːdʒara bi-s-s.]

der Messerstich <-[e]s, -e> RZ.

Messerstich

طعنة (سكين) [t̵ɑʕna(t s.)]

der Goldschmied <-[e]s, -e; -, -nen> RZ.

Goldschmied

صائغ [s̵ɑːʔiɣ]; صياغ pl [s̵uˈjjaːɣ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die drei Söhne erhielten Ausbildungen zum Schriftgießer oder Messerschmied.

de.wikipedia.org

Dort etablierten sich Spezialisten wie Waffenschmiede, Messerschmiede, Nagelschmiede, Harnischmacher und Kupferschmiede.

de.wikipedia.org

Hervorzuheben sind die wenigen Messerschmieden, die noch in Betrieb sind und in althergebrachter Handwerksarbeit Messer produzieren.

de.wikipedia.org

Überregionale Bedeutung besassen aber nur Kirchenglockengiesser und Messerschmiede.

de.wikipedia.org

Hier gibt es Salzhandel, Molkereien, Messerschmiede, Handwerkszeug und zwei Mal wöchentlich Markttag.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte er den Beruf eines Messerschmiedes erlernt.

de.wikipedia.org

Die ersten Messerschmiede ließen sich nachweislich im 14. Jahrhundert hier nieder; sie nutzten das starke Gefälle der Durolle für den Antrieb ihrer Schmiedehämmer.

de.wikipedia.org

Seit 1891 sind die Messerschmiede im Verband schweizerischer Messerschmied-Meister organisiert.

de.wikipedia.org

Die ersten Siedler waren böhmische Exulanten, die das Handwerk des Messerschmieds ausübten.

de.wikipedia.org

Als bekannteste Form der uigurischen Metallverarbeitung ist das Messerschmieden zu nennen.

de.wikipedia.org