Tłumaczenia dla hasła „Recorder“ w niemiecko » arabski słowniku

anfordern CZ. trans

anfordern

طلب [t̵ɑlaba, u]

befördern CZ. trans

befördern

نقل [naqala, u]

befördern

وصل [was̵s̵ala]

befördern (in der Dienststellung)

رقى [raqqaː]

befördern MIL

رفع [raffaʕa]

erfordern CZ. trans

erfordern

تطلب [taˈt̵ɑllaba]

erfordern

استلزم [isˈtalzama]

erfordern

اقتضى [iqˈtađɑː]

überfordert PRZYM.

überfordert

مثقل [muθaqqɑl]

überfordern [y:bɐˈfɔrdɐn] CZ. trans (Person)

überfordern

طلب منه ما هو فوق طاقته [t̵ɑlaba (u) minhu maː huwa fauqa t̵ɑːˈqatihi]

der Videorekorder <-s, -> RZ.

Videorekorder

مسجل فيديو [muˈsaddʒil v.]

zurückfordern CZ. trans

zurückfordern

استرجع [isˈtardʒaʕa]

zurückfordern

استرد [istaˈradda]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der alte 8-Spur-Recorder wurde durch ein 24-Spur-Aufnahmegerät ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Besitz von Radios und Recordern war zudem verboten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit war er in den Jahren 1810, 1811, 1813 und 1814 wieder als Recorder tätig.

de.wikipedia.org

Der Recorder war ein Titel im englischen Rechtswesen.

de.wikipedia.org

Einzelne Städte hatten auch Zivilgerichte mit örtlich beschränkter Zuständigkeit, in denen der Recorder den Vorsitz führte.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war es, das vom Videorecorder ausgegebene HF-Signal durch einen zweiten Betamax- oder Video-2000-Recorder zu schleifen.

de.wikipedia.org

Während ihres klassischen Musikstudiums begann sie damit, eigene Solokompositionen mit einem 4-Spur-Recorder und präparierten Instrumenten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Man kann die einzelnen Instrumente dann auf einem Multitrack-Recorder wie gewohnt nacheinander aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde mittels mobilem Recorder auf Straßen, Fußgängerzonen oder Waldlichtungen während seines Fußmarsches aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das sind meist die Antriebssteuerung, Zugsicherung, Führerstandsanzeigen, zentrale Steuergeräte, dezentrale Ein-/Ausgaben, Türsteuerungen, Klimaanlagen, Hilfsbetriebeumrichter, Recorder und andere mehr.

de.wikipedia.org