Tłumaczenia dla hasła „Rudel“ w niemiecko » arabski słowniku

das Rudel <-s, -> [ˈru:dl̩] RZ.

Rudel

قطيع [qɑˈt̵i̵ːʕ]; قطعان pl [qut̵ˈʕaːn]

Rudel

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch sind Rudel quasi unsterblich: Stirbt ein Einzelwesen, kann ein neues (häufig Junges eines Weibchens des Rudels) seinen Platz einnehmen.

de.wikipedia.org

Es lebt in Rudeln und kann „über Nacht“ einen Waldbestand blank schälen.

de.wikipedia.org

Um den Blutdurst seines Rudels zu stillen, behauptet er jedoch, beide getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Vier bis sechs der hundeähnlichen Wesen bilden ein Rudel mit menschengleicher Intelligenz.

de.wikipedia.org

Demutsgebärden wirken auf andere Wölfe nur dann beschwichtigend, wenn diese demselben Rudel angehören: Bei Kämpfen zwischen rudelfremden Tieren sind sie unwirksam.

de.wikipedia.org

Damhirsche sind grundsätzlich soziale Tiere, die in Trupps oder Rudeln leben.

de.wikipedia.org

Das Rudel wird von einem Leitpaar angeführt, den sogenannten Alphatieren.

de.wikipedia.org

Im Erfassungszeitraum (Monitoringjahr) 2018/19 gab es in elf Bundesländern insgesamt 130 Rudel oder Paare; die Geburt von 393 Welpen wurde registriert.

de.wikipedia.org

Gerüchte über ein stark ausgeprägtes Sozialverhalten bis hin zur Bildung von Rudeln sind bislang nicht zu bestätigen.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.

de.wikipedia.org