Tłumaczenia dla hasła „Seiten“ w niemiecko » arabski słowniku

die Seite² <-, -n> [ˈzaitə] RZ.

Seite

جانب [dʒaːnib]

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

جوانب [dʒaˈwaːnib] (2)

Seite ((a. fig Aspekt),) pl

يم [jamm] Syr

Seite (Richtung)

جهة [dʒiha]

Seite (Richtung)

ناحية [naːħija]; نواح pl [naˈwaːħin/iː]

Seite (Partei)

طرف [t̵ɑraf]; أطراف pl [ʔɑt̵ˈraːf]

Seite (Buch-)

صفحة [s̵ɑfħa]

Seite (eines Dreiecks etc)

ضلع [đi̵lʕ]; أضلاع pl [ʔɑđˈlaːʕ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

Die jeweils über 600 Seiten starken Bände kommen ohne ergänzende Literaturhinweise aus.

de.wikipedia.org

Die folgenden Sitzungen befassten sich ausführlich mit Dokumenten, die die jeweiligen Seiten zur Bekräftigung ihrer Position vorlegten, mit Fälschungsvorwürfen, Vergleichen mit anderen Abschriften und Prüfungen.

de.wikipedia.org

Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.

de.wikipedia.org

Dort redeten die ansonsten miteinander sprachlosen Nachbarn über Verbesserungen der Lebenslage der Menschen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

An den Seiten des kubischen Baukörpers wird das Dachgesims am Portikus hinausgeführt und von vier hölzernen ionischen Säulen gestützt.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org

Die Hip-Hop-Kultur wird von verschiedenen Seiten als gewalt- sowie drogenverherrlichend und sexistisch kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.

de.wikipedia.org