Tłumaczenia dla hasła „Strebe“ w niemiecko » arabski słowniku

die Strebe <-, -n> [ˈʃtre:bə] RZ.

Strebe

دعامة [diˈʕaːma]; دعائم pl [daˈʕaːʔim] (2)

streben [ˈʃtre:bn̩] VERB intr (trachten)

streben

سعى (إلى/وراء) [saʕaː, aː] (nach dat)

streben

طمح (إلى) [t̵ɑmaħa, a] (räumlich;zu datnach dat)

streben

سعى (إلى)

das Streben <-s> [ˈʃtre:bn̩] SUBST

Streben

سعي (إلى/وراء) [saʕj] (nach dat)

Streben

طموح (ل) [t̵uˈmuːħ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.

de.wikipedia.org

Streben sind oft symmetrisch angeordnet und sollten nach oben außen zeigen, damit seitlich auftretende Windkräfte besser abgefangen werden können.

de.wikipedia.org

Die Geschossbauweise mit großen gebogenen Streben hat liegende Gefache.

de.wikipedia.org

Diese Streben sind alle 10 Meter mit der zentralen Röhre verbunden.

de.wikipedia.org

Durch das Streben der Unternehmen nach Rentabilität und Wettbewerbsfähigkeit, machten sich die Unternehmen die neuen Technologien zu Nutze und erschlossen neue Märkte.

de.wikipedia.org

Ein Streben nach literarischer Eleganz ist nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Hinter den vorderen Sitzen war ein Überrollbügel, der bei manchen Ausführungen mit einer Strebe mit dem Rahmen der Windschutzscheibe verbunden war.

de.wikipedia.org

Sein Amt und sein Streben erscheinen ihm auf einmal wesenlos und unnütz.

de.wikipedia.org

Purtschellers Streben war hierbei darauf gerichtet, zunächst die Ostalpen gründlich kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Eine Blütezeit philosophischer Auseinandersetzungen über das menschliche Streben nach Glück war das Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org