Tłumaczenia dla hasła „Umbuchung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

umbuchen VERB trans (Flug)

umbuchen

غير الحجز [ɣajjara l-ħadʒz] (auf anderes Konto)

umbuchen

حول (إلى) [ħawwala]

die Abbuchung <-, -en> RZ.

Abbuchung

خصم [xɑs̵m]

die Haussuchung <-, -en> RZ.

Haussuchung

تفتيش البيت [tafˈtiːʃ al-b.]

die Versuchung <-, -en> RZ.

Versuchung

إغراء [ʔiɣˈraːʔ]

Versuchung REL

وسوسة [waswasa]

die Aufmachung <-, -en> RZ.

Aufmachung

مظهر [mɑð̵har]

Aufmachung (einer Ware)

توضيب [tauˈđi̵ːb]

die Quetschung <-, -en> RZ. MED

Quetschung

رض [rɑđđ]; رضوض pl [ruˈđuːđ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise decken Reiserücktrittskostenversicherungen auch die Kosten für eine Umbuchung ab.

de.wikipedia.org

Umbuchungen bei Flugausfall müssten die Passagiere selbst per Internet vornehmen und sich auch selbst darum kümmern, auf dem Flughafen einen dafür geeigneten Internetzugang zu finden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine reine Umbuchung, die rechnerisch zu hohen Zahlungen an den Staatshaushalt führte.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug sind Abhebungen und Umbuchungen nur an Automaten oder online möglich.

de.wikipedia.org

Finanzielle Sanktionen wären lediglich Umbuchungen im Bereich des Bundes und wären daher weitgehend wirkungslos.

de.wikipedia.org

Früher fand eine Umbuchung durch Übertragung von einem Rechnungsbuch ins andere statt.

de.wikipedia.org

Außerhalb des Rechnungswesens steht insbesondere im Dienstleistungssektor umgangssprachlich das Wort Umbuchung für eine Vertragsänderung.

de.wikipedia.org

Sie ersetzte die Übergabe der Wertpapiere vom alten an den neuen Eigentümer durch die Umbuchung von Anteilen an einem Depotbestand.

de.wikipedia.org

Je nach gebuchtem Flugtarif kann es bei der Umbuchung zu Kosten kommen.

de.wikipedia.org

Auch eine ungewollte Umbuchung aufgrund einer Überbuchung des Flugs durch die Airline ist nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org