Tłumaczenia dla hasła „Umbuchung“ w niemiecko » francuski słowniku

Umbuchung RZ. r.ż.

1. Umbuchung TURYST.:

Umbuchung

modification r.m. de réservation

2. Umbuchung FIN., HAND.:

Umbuchung

virement r.m. [de compte à compte]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Amtszeit gelang es ihm, das Haushaltsdefizit durch interne Umbuchungen zu verringern.

de.wikipedia.org

Teilweise decken Reiserücktrittskostenversicherungen auch die Kosten für eine Umbuchung ab.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine reine Umbuchung, die rechnerisch zu hohen Zahlungen an den Staatshaushalt führte.

de.wikipedia.org

Die Umbuchung betrifft Sachkonten und ist damit bilanzwirksam.

de.wikipedia.org

Auch eine ungewollte Umbuchung aufgrund einer Überbuchung des Flugs durch die Airline ist nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Je nach gebuchtem Flugtarif kann es bei der Umbuchung zu Kosten kommen.

de.wikipedia.org

Früher fand eine Umbuchung durch Übertragung von einem Rechnungsbuch ins andere statt.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach der Umbuchung ein Sollsaldo, besteht ein Vorsteuerüberschuss, der von der Finanzverwaltung erstattet wird.

de.wikipedia.org

Sie ersetzte die Übergabe der Wertpapiere vom alten an den neuen Eigentümer durch die Umbuchung von Anteilen an einem Depotbestand.

de.wikipedia.org

Umbuchung ist im Rechnungswesen die Änderung einer zuvor erfolgten Buchung, während sie umgangssprachlich im Dienstleistungssektor eine Vertragsänderung bedeutet.

de.wikipedia.org