Tłumaczenia dla hasła „Umbruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Umbruch RZ. r.m.

1. Umbruch bez l.mn. (Einteilung in Seiten):

Umbruch

mise r.ż. en pages

2. Umbruch (umbrochener Satz):

Umbruch

texte r.m. mis en pages

3. Umbruch (Wandel):

Umbruch

changement r.m. profond

Umbruch

bouleversement r.m.

sich im Umbruch befinden Gesellschaft:

connaître des changements profonds [ou des bouleversements]

Umbruch r.m.

Umbruch

mise r.ż. en page

Przykładowe zdania ze słowem Umbruch

sich im Umbruch befinden Gesellschaft:

connaître des changements profonds [ou des bouleversements]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man sprach dabei von wildem und zahmem (durch Umbruch gezähmtem) Feld.

de.wikipedia.org

Es ist zweigliedrig, besitzt einen kurz über dem Boden gelegenen Umbruch, einen konischen Hals und zwei sich gegenüberstehende, senkrecht durchbohrte Ösen.

de.wikipedia.org

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Die Besatzer verstärkten die Bemühungen nach dem Umbruch des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man im Mannschaftskader einen Umbruch durchführen.

de.wikipedia.org

Im Langlauf setzte sich der Umbruch im Programmangebot fort.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe verlor ihre Relevanz angesichts der politischen, kirchlichen und theologischen Umbrüche im Zuge der Dekolonisation.

de.wikipedia.org

Die Umbrüche des Jahres 1968 verstärkten diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Zur Spielzeit 2004/05 gab es einen Umbruch innerhalb der Mannschaft.

de.wikipedia.org

Der traditionelle italienische Schiffbau, der noch auf dem Bau von Schiffen aus Holz und Segeln basierte, befand sich zu dieser Zeit in einem Umbruch.

de.wikipedia.org