Tłumaczenia dla hasła „Verbleib“ w niemiecko » arabski słowniku

der Verbleib <-[e]s> [fɛɐ̯ˈblaip] RZ.

Verbleib

مكان وجود [maˈkaːn wuˈdʒuːd]

Verbleib (Verbleiben)

بقاء [baˈqaːʔ]

verbleiben CZ. intr (bleiben)

verbleiben

بقي [baqija, aː]

sie waren so verblieben, dass …

اتفقوا على … [iˈttafaquː ʕalaː]

mit besten Grüßen verbleiben wir

وتقبل … [wa-taˈqabbal] + akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.

de.wikipedia.org

Die Politur lässt aufgrund der derzeitigen Umweltbedingungen nach längerem Verbleib im Freien nach und er bleicht leicht aus.

de.wikipedia.org

Der Verbleib dieser Maschine nach der Beendigung der Testflüge ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Auch der Verbleib der rund 500 Porträts, die er auf seinen Reisen für Auftraggeber anfertigte, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Der Sieger der Gruppe B tritt schließlich gegen den Tabellensechsten der Gruppe A um den Aufstieg respektive Verbleib in Gruppe A an.

de.wikipedia.org

Berichte über den weiteren Verbleib des Bildes existieren nicht.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib seiner Ehefrau will er nicht sprechen, später erzählt er, diese sei vor langen Jahren in die Heimat zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Sein Verbleib ist unklar, die Bezirksverwaltung hat es an den Eigentümer verkauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1902 kandidierte er im zehnten Distrikt seines Staates für seinen Verbleib im Kongress.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org