Tłumaczenia dla hasła „Verteufelung“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

die Verteilung <-, -en> RZ.

Verteilung

توزيع [tauˈziːʕ]

die Veredelung RZ.

Veredelung

تحسين [taħsiːn]

die Vereitelung <-> RZ.

Vereitelung

إحباط [ʔiħˈbɑːt̵]

die Verstümmelung <-, -en> RZ.

Verstümmelung

تشويه [taʃˈwiːh]

Verstümmelung

تمثيل (ب) [tamˈθiːl]

die Verteidigung <-, -en> RZ.

Verteidigung a. JUR

دفاع [diˈfaːʕ]

Verteidigung (Sport)

خط الدفاع [xɑt̵t̵ ad-d.]

die Verdoppelung <-, -en> RZ.

Verdoppelung

مضاعفة [muˈđɑːʕafa]

Verdoppelung

تضعيف [tɑđˈʕiːf]

Verdoppelung GRAM

تشديد [taʃˈdiːd]

verteilen VERB trans

verteilen

وزع [wazzaʕa] (an akkauf akkعلى) (unter akkبين)

die Vertiefung <-, -en> RZ.

Vertiefung (Vertiefen)

تعميق [taʕˈmiːq]

Vertiefung (tiefere Stelle)

نقرة [nuqra]; نقر pl [nuqar]

Vertiefung (tiefere Stelle)

حفرة [ħufra]; حفر pl [ħufar]

die Vertretung <-, -en> RZ.

Vertretung (Stell-)

نيابة [niˈjaːba]

Vertretung HANDEL

وكالة [waˈkaːla]

Vertretung POL , a. HANDEL

تمثيل [tamˈθiːl]

Vertretung POL , a. HANDEL

ممثلية [mumaθθiˈliːja]

in Vertretung

بالنيابة [bi-n-n.]

die Erteilung <-, -en> RZ.

Erteilung

إعطاء  [ʔiʕ't̵ɑːʔ]

die Täfelung <-, -en> RZ.

Täfelung

كسوة خشبية (للجدران) [kiswa xaʃaˈbiːja (li-l-dʒudˈraːn)]

Verteidigungs-

Verteidigungs-

… الدفاع [ad-diˈfaːʕ]

Verteidigungs-

دفاعي [-iː]

die Vertagung <-, -en> RZ.

Vertagung

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

I . verteidigen [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] CZ. trans a. fig

verteidigen

دافع (عن) [daːfaʕa] a. fig

II . verteidigen [fɛɐ̯ˈtaidɪgn̩] CZ. refl

sich verteidigen

دافع عن نفسه [- nafsihi]

die Vertilgung <-, -en> RZ.

Vertilgung

إبادة [ʔiˈbaːda]

die Vertreibung <-, -en> RZ.

Vertreibung

طرد [t̵ɑrd]

Vertreibung

تشريد [taʃˈriːd]

die Verurteilung <-, -en> RZ.

Verurteilung

الحكم عليه (ب) [al-ħukm ʕaˈlaihi]

Verurteilung

إدانة [ʔiˈdaːna]

die Regelung <-, -en> [ˈre:gəlʊŋ] RZ.

Regelung

تسوية [taswija]

Regelung

تنظيم [tanˈð̵i̵ːm]

Regelung TECH

ضبط [đɑbt̵]

die Unterteilung <-, -en> RZ.

Unterteilung

تقسيم [taqˈsiːm]

die Vermählung <-, -en> RZ.

Vermählung

عقد القران [ʕaqd al-qiˈraːn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verteufelung des Tyaneers durch kirchlich orientierte Autoren traten ab dem späten 17. Jahrhundert Deisten und Aufklärer entgegen.

de.wikipedia.org

Das Zeitalter der Verteufelung und des Ghettos.

de.wikipedia.org

Die eine Seite achtet, verehrt, ja vergöttert ihn geradezu, die andere Seite beschreibt gerade das Gegenteil, betreibt also wahre Verteufelung.

de.wikipedia.org

Besonders eindrücklich geschildert ist die stramme Verteufelung der Sexualität durch die Trägerschaft des Internats.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Maßnahme erreichte die Verteufelung des Kaisers durch die päpstliche Propaganda ihren Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Neben der Verteufelung der Kulturrevolutionäre wurde ab 1979 ein Programm zu einer breit angelegten Rehabilitierung aufgelegt.

de.wikipedia.org

Entgegen der Tendenz zur Verteufelung der Zwerge im 16. Jahrhundert führt schon die Zimmerische Chronik den Abzug der Zwerge auf die „überschwengkliche gotzlesterung“ der Menschen zurück.

de.wikipedia.org

In dem Text sprach er sich gegen eine Verteufelung der Chlorchemie und für einen „wissenschaftlichen und vernünftigen Ansatz“ zu ihrer Bewertung aus.

de.wikipedia.org

Wie die Bezeichnungen schon deutlich machen, hat in christlicher Zeit eine Verteufelung dieser heidnischen Plätze stattgefunden.

de.wikipedia.org

Das ist das schäbige Geheimnis, das hinter der Verteufelung des Goldes durch die Vertreter des Wohlfahrtsstaates steht.

de.wikipedia.org