Tłumaczenia dla hasła „Wand“ w niemiecko » arabski słowniku

die Wand <-, Wände> [vant, l.mn. ˈvɛndə] RZ.

Wand

حائط [ħaːʔi̵t̵]; حيطان pl [ħiːˈt̵ɑːn]

Wand

جدار [dʒiˈdaːr]; جدران pl [dʒudˈraːn]

I . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB trans

winden

لف (حول) [laffa, u] (um akk)

winden (Kranz)

ضفر [đɑffara]

in die Höhe winden

رفع [rafaʕa, a]

II . winden <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndn̩] VERB refl

sich winden

تلوى [taˈlawwaː]

sich winden

التوى [ilˈtawaː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wände bestehen aus einem mit Ziegeln ausgefachten Fachwerk und obwohl sie nur eine Holzvertäfelung haben, zählt man die Kirche zu den Holzbauten.

de.wikipedia.org

An der östlichen Wand sind zwei kleine, segmentbogenförmige Fenster.

de.wikipedia.org

Die Wände des Schiffs werden zwischen den Bündelpfeilern mit je zwei Blendarkaden in Breite der Joche gegliedert.

de.wikipedia.org

In der linken Wand sind zwei Schlusssteine der alten Sakristei eingemauert.

de.wikipedia.org

Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.

de.wikipedia.org

In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).

de.wikipedia.org

Das Schiff hat zudem Rundbogenfenster in den Wänden.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Restaurierung fanden sich an den Wänden barocke Fassungen, die aufwendig restauriert wurden.

de.wikipedia.org

Von der Wand sind oben in der zweiten und vieren Achse Flächen zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.

de.wikipedia.org