Tłumaczenia dla hasła „Weitem“ w niemiecko » arabski słowniku

weit [vait] PRZYM.

weit (ausgedehnt)

واسع [waːsiʕ]

weit (ausgedehnt)

رحب [raħb]

weit (Reise, Weg)

طويل [t̵ɑˈwiːl]

weit (Kleidung)

واسع

weit (Kleidung)

فضفاض [fɑđˈfɑːđ]

weit (entfernt)

بعيد [baˈʕiːd]

weit (entfernt) (weitaus)

بكثير [bi-kaˈθiːr]

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

weit und breit

على مرمى النظر [ʕalaː marmaː n-nɑð̵ɑr]

Przykładowe zdania ze słowem Weitem

von Weitem

من بعيد [min -]

bei Weitem

بكثير

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wawuschelonkel ist das bei weitem unsympathischste Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Er hörte von weitem das Dengeln einer Sense.

de.wikipedia.org

Es überstieg bei weitem den Bedarf für die Briefpost.

de.wikipedia.org

Aufgrund der differenzierten Tonwertwiedergabe ermöglichte diese Technik die gedruckte Wiedergabe in sechs oder vier Farben anstelle von zwölf oder mehr und war damit bei weitem wirtschaftlicher als die konventionelle Chromolithografie.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war die Stadt die größte in weitem Umkreis; die Bevölkerung wurde in den 1860er Jahren auf 30.000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Damals war er aber bei Weitem nicht so verbiestert, wie er es heute ist.

de.wikipedia.org

Wenn man sie von Weitem sieht, zeigt sie gereizte Prahlerei; für diejenigen, die sie betreten, atme sie die Ruhe der Starken.

de.wikipedia.org

Der Turm ist zu den Öffnungszeiten für Besucher begehbar, über Wendeltreppen und den Dachraum erreicht man den Umgang mit weitem Rundblick über die Altstadt.

de.wikipedia.org

Sie ist bei Weitem nicht so schlau wie der Rest der Spellmans, was sie äußerst naiv und leichtgläubig macht.

de.wikipedia.org

Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.

de.wikipedia.org